lit・er・al /lr, -tr ｜ -tr, -tr/→ adj. 1a 文字通りの; 字義にとらわれた, 字義通りの. ・a literal meaning [interpretation] 文字通りの意味[解釈]. b 言葉本来の意味の; 語源的な. ・The literal meaning of school is leisure. 「学校」のもともとの意味は「ひま」である. 2 一語一語の, 逐語的な (cf. free 10). ・a literal translation 逐語訳, 直訳. 3 (字句にこだわって)融通のきかない, 想像力の働かない (literal-minded); 平凡な, 味のない. ・a literal person, mind, etc. 4 (飾り気も誇張もなく)事実に忠実な, 正確な, 厳密な; 《口語》 (文字通りに)全くの, 実際の. ・a literal account of an event 事件の正確な記事. ・the literal truth 正真正銘の事実, 偽りのない真実. ・in the literal sense of the word 文字通りの意味で, 本当に, 全く. ・The gale has made a literal desert of my garden. 大風は庭を文字通り荒地にした. 5 文字の[に関する], 文字上の; 文字で表された (cf. numerical 1). ・a literal error 文字の誤り. ・literal notation (代数のような)文字記数法. ・literal marking ABC の文字による採点. 6 【数学】 文字係数を使う (cf. numerical 1). n. 【印刷】 (フォント (font) 違いなどから起こる)誤字, 誤植 《literal error ともいう》. 〜・ness n. 《a1398》 (O)F lteral LL litterlis ← littera, ltera 'LETTER^２'