【日英比較】 日本語の「マニア」は人の意であるが英語の mania は「熱狂」の意. 人を表すには普通は enthusiast あるいは fan を用いる. maniac も「熱狂的愛好者」の意であるが, 日本語のマニアより意味が強く, また軽蔑の意を含む.