【日英比較】 英語ではこの意味では atmosphere を用いるのが一般的. 日本語で場の雰囲気を盛り上げる人, また特にスポーツでチームの士気を高める選手のことを「ムードメーカー」というのは和製英語. 英語では前者は person who creates a good atmosphere, 後者は player who raises the morale of the team などという.