na・ve /nv, nav ｜ n-, n-; F. naiv/ adj. (also na・ive /〜/) 1a 純真な, 素朴な, あどけない, 天真爛漫(_らんまん)な, 率直な (simple, childlike). b 若くて経験の浅い, うぶな. c 人を疑うことを知らない, 批判力のない, 信じやすい, だまされやすい. 【日英比較】 日本語の「ナイーブ」は「純粋無垢な」という意で用いられるが, 英語の naive は「愚直な, だまされやすい」という軽蔑的な意味で使われる. 日本語の「ナイーブ」に当たる英語は innocent あるいは simple and honest など. 2 (特定の)学問・知識の裏づけのない. ・a nave argument. 3 〈動物が〉まだ実験に使用されたことのない. 〜・ly adv. 〜・ness n. 《1654》 F 〜 (fem.) ← naf ＜ L ntvum inborn, natural: ⇒native ―――――――――――――――――――――――――――――― SYN　純真な: naive (若いか無経験のため)言葉やふるまいがありのままで無邪気な: naive remarks 素朴な意見. ingenuous 《しばしば軽蔑》 単純で率直で無経験な: an ingenuous smile 無邪気な笑い. artless たくらみがなく自然な: her artless beauty 彼女の飾り気のない美しさ. unsophisticated 無経験で世俗的な知恵に欠けている: an unsophisticated girl うぶな娘. innocent けがれがなく天真らんまんな: an innocent child 純真な子供. simple 《よい意味で》 正直で気取らない; 《悪い意味で》 お人好しで: I like his simple manners. 彼の気取らない態度が好きだ / She is too simple to see through his lies. お人好しだから彼のうそが見抜けない. unaffected 気取りがなく, 自然で正直な: She is friendly and unaffected. 優しくて気取りがない. ――――――――――――――――――――――――――――――