nar・row /nro, nr- ｜ nr/→ adj. (〜・er; 〜・est) 1a (長さに比べ)幅の狭い, 細い (broad, wide). ・a narrow table, path, room, ribbon, etc. 【日英比較】 日本語の「狭い」は「幅が狭い」「面積が小さい」の二つの意味で使われるが, 英語の narrow は「幅が狭い」の意で, 「面積が小さい」場合には small を用いる. したがって, 日本語の「狭い部屋」は, 英語では small room という. b 〈織物が〉 (18 インチ未満の)細幅[小幅]の. ・narrow goods 細幅物, 小幅物《リボン・タイ類》. ・⇒narrow cloth. 2a (空間的に)余地の少ない, 狭苦しい. ・a narrow space 狭い場所. ・a narrow scope for one's energies 不十分な活動範囲. b 範囲の限られた, 範囲の狭い (limited). ・a narrow group of friends 限られた友人仲間. ・in a narrow sense 狭義で. 3 〈資力・収入が〉乏しい, 〈暮らしなど〉苦しい, 貧しい. ・in narrow means [resources, circumstances] 窮乏[困窮]して. 4a 度量の狭い, 狭量な, 偏狭な, 偏屈な (prejudiced). ・a narrow mind 偏狭な心 (⇒narrow-minded). ・narrow interests 狭く片寄った趣味. ・take narrow views 偏屈な物の見方をする. ・be narrow in one's opinion 見解が狭い. b 《英方言》 けちな, しみったれた (stingy). ・be narrow with one's money [in one's dealings] 金に[取引きが]細かい. 5 やっとの, かつかつの, きわどい (near). ・a narrow victory きわどい勝利, 辛勝. ・a narrow majority (選挙などで)かろうじての過半数. ・⇒narrow escape. 6 【音声】 a 〈音声表記が〉精密な《音素の異音 (allophone) の別まで示す; cf. broad 7 b》. ・a narrow transcription 精密表記(法). b ＝tense^１ 2 b. 7 〈調査など〉細密[精密, 綿密]な (minute). ・make a narrow search 綿密に捜査する. 8 【経済】 〈株式・証券取引が〉小幅の. ・a narrow market 小幅市況. ・a narrow price range 小幅の物価変動. 9 《米》 【農業】 〈家畜の飼料が〉(普通より脂肪・炭水化物が少なくて)蛋白質分の多い (cf. wide 12). vi. 1 狭くなる. ・The sea narrows into a strait. 海は狭まって海峡となる. 2 〈目が〉細くなる. vt. 1 狭くする. 2 制限する (restrict) 〈down〉. ・narrow an argument down to a few points 議論を 2, 3 の要点だけに局限する[しぼる]. 3 〈心を〉偏狭[かたくな]にする. n. 1 (道路・谷間・狭い道などの)狭い部分[所]. 2 [通例 pl.; しばしば単数扱い] 海峡, 隘路 (cf. Narrows). 〜・ness n. ME narwe, naru ＜ OE nearu ＜ Gmc narwaz (Du. naar unpleasant / OHG narwa (G Narbe) scar) 《原義》 twisted up, shriveled up ← IE (s)ner- to turn, twist: cf. snare^１