【日英比較】 日本語の「狭い」は「幅が狭い」「面積が小さい」の二つの意味で使われるが, 英語の narrow は「幅が狭い」の意で, 「面積が小さい」場合には small を用いる. したがって, 日本語の「狭い部屋」は, 英語では small room という.