nip^１ /np/→ v. (nipped; nip・ping) vt. 1 (強く)はさむ, 締める, つねる; 噛(_か)む; (噛んだりはさんだりして)離さない, 締めつける. ・The dog nipped him on the arm. 犬は彼の腕を噛んで離さなかった. 2a 〈芽などを〉摘み取る, はさみ取る, ちぎる 〈off, out〉. ・nip off the buds of flowers, dead leaves, etc. ・nip the side shoots off a tree 木の側枝を切り取る. b 〈衣服の一部を〉詰める 〈in〉. ・nip in the waist ウエストを詰める. c …の進行[発達など]を阻止する, …の成長を止める, くじく. ・nip a person's plot. ・A chilly reception nipped the first enthusiasm. 冷たい反響に最初の熱もさめてしまった. ・⇒nip in the BUD^１. 3a 〈寒風などが〉〈ほお・膚・身などを〉刺す, 凍えさす (benumb). b 〈風・霜などが〉〈植物を〉枯らす, 〈芽・花などを〉傷める (blight). ・The frost nipped the plants. 霜で植物が枯れた. 4 《俗》 a ひったくる (snatch). b くすねる (pinch). c 逮捕する (arrest). 5 《米》 (競技で)〈相手を〉小差で負かす. 6 【海事】 a (氷海で)〈氷が〉〈船を〉締めつける. ・The ship was nipped by the ice. 船が氷にはさまれた. b つまむ. ・nip the cable 錨鎖をつまむ《作業上錨の重さを肩代わりするため》. 7 【製本】 a 〈紙・折丁〉に加圧する, ならす. b 〈バンド〉のかどをたてる. 8 《古》 痛烈に非難する, 酷評する. vi. 1 つねる, はさむ, 噛む 〔at〕. ・The dog nipped (away) at my bag. 犬が私のかばんに噛みつこうとした. 2 《英口語》 さっと動く, さっさと行く. ・nip in [out] ひらりと飛び込む[出る]. ・nip up [down] さっと飛び上がる[降りる]. ・nip along 急いで行く. ・nip away [off] さっさと去る[逃げる]. ・nip on a bus バスに飛び乗る. ・nip on ahead 走って追い越す. np n 《英口語》 (1) ⇒vi. 2. (2) 急に(人の前に)出る, 不意に行く手を遮る. ・He nipped in just in front of me. (3) (話の途中に)急に言葉を差しはさむ. ・nip in with a smart question [retort] とっさに気のきいた質問[返答]を差しはさむ. n. 1 はさむこと, つねること; ひとつねり; 強い一噛み (sharp bite). ・He gave me a nip on my arm. 私の腕をぎゅっとつねった. 2a はさみ[摘み]取った一部分. b [通例 a 〜 of として] 一小片, ごく少し (a little bit). ・He went out for a nip of air. 一息入れるために外に出た. 3 (風や寒さなどの)身を切るような厳しさ, 身にしみる寒さ (sharp cold); (特に)霜害. ・a nasty nip in the air 膚を刺すような冷気. 4 (食物などの)強い味[風味]; チーズの強い味 (tang). ・the nip of Mexican cooking. 5 【海事】 a (船の両側に及ぼす)結氷の強圧. b (物に巻き付けた索の)締まり, 締まった部分, ロープの先端処理 (seizing) をした部分. ・freshen the nip (ロープの)摩擦部ずらしをする (cf. freshen vt. 3). 6 【地質】 a 波の浸食によってできた海岸の低い崖(_がけ). b 過去の海食崖の基部(もとの海面の位置)にできているくぼみ. 7 《古》 痛烈な批評, 鋭い当てこすり, 諷刺, 酷評 (sarcasm). np and tck 《米》 (競走・競技で)負けず劣らず, 互角に[の], 五分五分で[の] (neck and neck) (cf. NIP^１ and tuck). 《1857》 pt the nps n 《豪口語》 金の融通を頼む, (金を)借りる, たかる (borrow). np and tck 《口語》 美容外科手術 (cf. NIP^１ and tuck). 《1832》 《?a1387》 nippe(n) ? MLG ＆ MDu. npen to pinch ON hnippa to prod: cf. Du. nijpen to pinch