pit・y /pi ｜ -ti/→ n. 1 (他人の不幸などに対する)哀れみ, 同情 (compassion). ・I cannot help feeling pity for her. 彼女を同情せずにはいられない. ・have [take] pity on [upon]… …を哀れむ, 気の毒に思う. ・in pity of… …を気の毒に思って. ・out of pity (for) (…を)気の毒に思って. ・Pity is akin to love. 《諺》 哀れみは恋(心)に近い (cf. Shak., Twel N 3. 1. 119). ・It is [was] pity of them. 《古》 彼らが気の毒だ[だった]. 2 哀れみの心, 同情(する)心. 3 遺憾の原因, 惜しい[残念な]事. ・It is a pity [a thousand pities] (that) you cannot come. 君が来られないのは残念[遺憾(_いかん)千万]だ.　★《口語》 では Pity you cannot come. のようにもいう. ・The pity is that… …ということは遺憾なことだ. ・more's [the more's] the pity それだけかえって[ますます]残念だ. ・What a pity! 何と気の毒な[惜しい]ことだろう. ・The pity of it! まったく残念. ・for pity's sake [挿入句的に] 哀れと思って, 後生だから. vt. かわいそう[気の毒]に思う. ・He is to be pitied. 彼は気の毒な男だ. ・I pity you if you think so. 君がそう考えるとは情けない人だ. vi. 気の毒に思う, 哀れむ. n.: 《?a1200》 pite OF (F piti) ＜ L piettem piety ← pius 'PIOUS'. ― v.: 《1515》 ← (n.): ME pite pity, piete, piety はいずれも初め compassion, 後に piety の意味で用いられたが, 1600 年ごろ以降現在のような形態・意味の区別が確立した ―――――――――――――――――――――――――――――― SYN　哀れみ: pity 自分より下か弱い者の苦痛や不幸を見て感じる悲しみ《時に軽い軽蔑を含む》: feel pity for the poor 貧乏人をかわいそうに思う. compassion 他人の苦しみに対する同情で, 援助したいという衝動を伴うもの: He was filled with compassion for the orphans. 孤児に対する同情でいっぱいになった. commiseration 哀れみや同情(の表現) 《格式ばった語》: Commiseration won't help. 哀れみは助けとはならない. sympathy 他人の不幸を心から理解し進んでそれを共有しようとする感情: They don't want pity. What they need is your thoughtful sympathy. 彼らは哀れみを欲しているのではない. 彼らに必要なのはあなたの思いやりです. ――――――――――――――――――――――――――――――