研究社新英和大辞典 ページ 215353 での【・You cannot make a silk purse out of a sow's ear. 《諺》 雌豚の耳から絹の財布はできない, 「瓜のつるには茄子([subscript]】単語。