【日英比較】 日本語では服・シャツを「着る」, ズボン・靴を「履く」, 帽子を「かぶる」, 眼鏡を「かける」, ネクタイを「しめる」, 指輪を「はめる」など身に着ける動作を表す動詞を対象物の種類によって使い分けるが, 英語ではこれらすべての場合に put on を用いる.