shut /t/→ v. (〜; shut・ting) vt. 1a 〈戸・窓・ふた・引出しなどを〉閉める, 閉じる (open) (⇒close^１ SYN). ・shut a door, a window, a gate, a drawer, etc. ・shut the lid of a box. ・shut the stable door after the horse has bolted 《英》 馬が逃げてから馬小屋の戸を閉める, 後の祭り, 「泥棒を見て縄をなう」＝《米》 lock the barn door after the horse is stolen. ・shut the door against [on, to] a person 人に締出し[門前払い]を食わす. ・shut the door in a person's face 人の面前で戸を閉める, 人を閉め出す. b 〈部屋・家・店など(の戸)〉を閉める 〈up〉; 〈箱・入れ物・ピアノなど(のふた)を〉閉じる 〈up〉. ・shut a house 家の戸締まりをする. ・shut up a shop for the night (営業が終わって)夜の間店を閉める[しまう] (cf. vt. 5). ・⇒shut up SHOP. ・The store has been shut until tomorrow [for a month, for inventory]. その店は明日まで [1 か月間, 棚卸しのため]閉まっている. ・shut a box 箱にふたをする. ・shut (up) a piano ピアノを閉じる. c 〈目・口・耳などを〉閉じる; 〈心などを〉閉ざす. ・shut one's mouth 口を閉じる; 黙る, 口を割らない. ・shut one's mind [heart] to… …を受けつけない, 承知しない, …に心をかたくなにする. ・⇒shut one's EARs, shut one's EYEs to. d (物を閉めたときに)〈指・衣服などを〉はさむ (catch, trap). ・shut one's dress in the door. e 《廃》 戸・窓などに〈掛け金を〉かける (bolt). 2 〈本・手・傘・扇子・ナイフなどを〉閉じる, たたむ (fold up). ・shut a book, a fan, a knife, an umbrella, etc. ・shut one's hand 開いた手を握る. ・shut one's fist 手を握ってげんこつをつくる. 3a 〈人・騒音などを〉閉じ込める (confine) 〈in, up〉 / 〔into〕. ・shut noise in 騒音を外に出さないようにする. ・shut oneself up in 閉じこもる. ・shut a bird in(to) a cage 鳥をかごに閉じ込める. ・He has been shut in by illness. 病気で家に引きこもっている (cf. shut-in). ・shut a person in a locked room 密室に人を閉じ込める. ・shut a criminal up in prison 犯人を刑務所にぶち込む. b 締め出す, 入らせない (bar, exclude) 〈out〉 / 〔from, out of〕. ・shut out rain [noise] 雨[騒音]が入らないようにする. ・shut a person out (of one's house) 人を(家から)閉め出す. ・shut out a person from one's circle 人を仲間外れにする. ・Please don't shut me out (of your life)! (あなたの暮らしから)私との縁を切らないでください. ・shut out idle thoughts from one's mind 雑念を去る. 4 (障害物などで)〈出入口・通路などを〉ふさぐ, 閉鎖する 〈off〉 (close off). ・shut a road (off) to traffic 道路をふさいで交通を遮断する. 5 〈店・工場などを〉(一時)閉鎖する, 閉店[休業]する 〈down〉 (cf. shutdown). ・shut a business, a factory, a machine, a mine, a university, etc. ・shut down a store for the winter 冬の間店をたたむ[休業する] (cf. vt. 1 b). vi. 1 閉まる, 閉じる 〈down〉. ・The door won't shut [shuts by itself]. 戸が閉まらない[戸はひとりでに閉まる]. ・The lid shuts (down) automatically. ふたは自動的に閉まる. ・Some flowers shut at night. 夜つぼむ花もある. 2 〈店・工場などが〉(一時)仕事をやめる, 停業する 〈down〉. ・The store has shut for inventory. その店は棚卸しのため閉まっている. ・The factory has shut (down) from [because of] lack of orders. 注文が来ないので工場は操業を停止した. 3 〈夜などが〉迫る (close in) 〈in〉. be [gt] sht of 《英口語・米方言》 …と縁が切れる, 関係がない. ・be shut of robbing 盗みをやめる. ・get [be] shut of a person [one's debts] 人[借金]と縁を切る. sht awy 隔離[分離]する (isolate), 閉じ込める. ・shut oneself away in the country 田舎に引きこもる. ・He was shut away in an asylum. 彼は施設に隔離されていた. sht dwn (vt.) (1) ⇒vt. 5. (2) 〈機械・エンジンなど〉止める (stop). (3) 閉める. ・shut down a window 引窓を下ろす. (4) 《口語》〈活動を〉やめさせる, 妨げる. (vi.) (1) ⇒vi. 2. (2) 《口語》 〔…を〕やめさせる, 禁止する, 差し止める (suppress) 〔on, upon〕. ・shut down on the press 新聞の発行を停止する. (3) ⇒vi. 1. (4) 〈霧・夜のとばりなどが〉降りる, たれ込める. sht one's fce [had, muth, trp] 《俗》 黙る. ・Shut your face! 黙れ. ・Well, shut my mouth! 《米口語》 おやおや, これは驚いた. 《1893》 sht n (1) ⇒vt. 3 a. (2) 囲む (enclose); さえぎる, 隠す, 見えなくする (cf. shut-in). ・shut in the land 〈霧・島などが〉陸を隠す[さえぎる]. ・The house is shut in by trees. 家は木に囲まれている[さえぎられて見えない]. ・She feels shut in by family pressure. 彼女は家庭の重圧に閉じ込められたような気がしている. Sht it! 《英》 黙れ. sht ff (vt.) (1) 〈機械・モーターなどを〉止める. (2) 〈ガス・水道・電気などを〉切る, 止める; 〈流れ・供給などを〉止める; 〈蛇口・ホース(の水)などを〉止める; 〈道路を〉遮断する (cf. shutoff). (3) 切り[引き]離す (separate). ・a village [villagers] shut off by mountains from the world 山脈によって外界から隔絶された村[村人たち]. ・shut oneself off 遠ざかる. ・It is nice to be shut off from the pressure of work. 仕事の重圧から解放されるのはいいものだ. (4) ⇒vt. 4. (vi.) 止まる, 停止する. sht ut (1) ⇒vt. 3 b. (2) 見えないようにする, さえぎる. ・shut out a view. ・Clouds shut the moon out. 雲が月をさえぎった. (3) 《米》 【スポーツ】 得点を妨げる, 零敗させる, 完封する, シャットアウトする (cf. shutout). ・We shut them out 10-0. 相手を 10 対 0 で完封した. (4) 【トランプ】 (bridge で) シャットアウトする, 黙らせる《飛躍的に高いビッド (bid) をして相手(時にはパートナー)のビッドを封じる; cf. PREEMPTIVE bid, stop bid》. sht the dor ⇒door 成句. sht t [to は adv.] (＝close to) 《英》 (vt.) 閉める. ・shut a door [box] to. (vi.) 閉まる. sht p (vt.) (1) 《口語》 〈人を〉黙らせる, 沈黙させる. (2) ⇒vt. 1 b. (3) ⇒vt. 3 a. (4) 〈物を〉しまい込む. ・shut up a diamond ring in a safe ダイヤの指輪を金庫に保管する. (5) 《古》 終える, 終結する (conclude). (vi.) (1) [しばしば命令形で] 《口語》 話す[書く]のをやめる, 黙る. ・Shut up! 黙れ. ・Shut up about your troubles and get back to work! 悩むのはやめて仕事に戻りなさい. (2) 【競馬】 〈疾走馬が〉(疲れて)走らなくなる. adj. 閉めた, 閉じた, 閉鎖した (closed) (open). ・a shut door. ・with shut [half-shut] eyes 目を[半ば]閉じて. ・The door is shut. 戸は閉まっている. n. 1 閉じること; 終止(時). ・at shut of day 夕暮れに. 2 鍛接線. v.: lateOE syttan ＜ (WGmc) skuttjan ← IE (s)keud- 'to SHOOT^１'. ― adj.: 《1474》 ← (i)s(c)het (p.p.)