研究社新英和大辞典 ページ 222045 での【・shut the stable door after the horse has bolted 《英》 馬が逃げてから馬小屋の戸を閉める, 後の祭り, 「泥棒を見て縄をなう」＝《米》 lock the barn door after the horse is stolen.】単語。