【日英比較】 日本語の「スマート」に当たる英語は「しゃれて格好がいい」という意味では nice-looking, good-looking が, また体形が「すらりとした」意では slender, slim が使われることが多い.