sweet /swt/→ adj. (〜・er /- ｜ -t^（ｒ/; 〜・est /-st ｜ -tst/) 1a (砂糖・蜂蜜などのように)甘い, 甘みの. ・sweet cakes. ・sweet stuff [things] 甘い物, 菓子類. ・It tastes rather sweet. 甘過ぎる. ・She likes her tea sweet. 紅茶に砂糖をたくさん入れたのが好きだ. b 〈酒が〉甘口の, 甘みの強い (dry); 〈カクテルが〉スイートな. ・sweet sherry [wine]. ・a sweet Manhattan. 2a 香りのよい, 芳香の (fragrant). ・a sweet flower. ・a sweet smell よい香り. ・The graden is sweet with roses. 庭はばらの香りが立ち込めている. ・It smells sweet. いい香りがする. b 味のよい, おいしい. ・sweet dishes おいしい料理. c 〈音・声など〉調子のよい, 甘美な, 快い (melodious). ・a sweet voice. ・sweet music. ・⇒sweet singer. ・Her voice sounds sweet. 彼女は声がいい. d (見た目に)柔らかな, ぎらぎらしない; 美しい. ・a sweet color, sight, etc. e 《口語》 きれいな (pretty), かわいらしい (lovely), 魅力的な (charming). ・a sweet face 美しい顔. ・a sweet young thing かわいらしい娘. ・sweet sixteen (鬼も十八の)娘盛り. ★特に, 女性語として: What a 〜 mustache! まあ, なんて魅力的なおひげだこと / Doesn't this hat look 〜? この帽子すてきじゃない. 3a 快い, 気持ちのいい, 楽しい, 愉快な (delightful). ・sweet sleep 快い睡眠. ・sweet love 甘い恋. ・sweet toil 好きでする仕事. ・a sweet hour of prayer 静けき祈りの時《賛美歌の文句》. ・It is sweet to hear oneself praised. 人に褒められるのは気持ちがいいものだ. ・Life [Revenge] is sweet. 《諺》 人生[復讐]は楽しい. ・the sweet smell of success 成功の甘美な香り. b (親切・同情心があって)優しい, 気立てのいい, 親切な (amiable, kind); しとやかな (gracious). ・a sweet temper 優しい気質, 気立てのよさ. ・a sweet woman [smile] 優しい女性[微笑]. ・sweet words 親切な言葉. ・a sweet manner しとやかな態度. ★特に, 女性語として: He was very 〜 to me. 私にとても親切にしてくれたわ / That's 〜 of you. ほんとにお優しいのね / How 〜 of you to let me come! お招き下さって本当にありがとう. 4a 最愛の, いとしい (dear). ・one's sweet wife 最愛の妻. ・sweet one [呼び掛けとして] あなた, まあお前. b 《古》 [呼び掛けとして] 敬愛する (respected). 5 甘ったるい, 感傷的な (sentimental); (甘ったるくて)鼻につく (cloying). 6a 嫌な味[臭い]のついていない, 腐っていない (wholesome, fresh) (cf. sour 2). ・Is the milk still sweet? 牛乳はまだ大丈夫ですか. b 塩気のない (not salted [salty]); 硬水でない, 淡水の (fresh) (cf. salt^１ 1 a). ・⇒sweet butter. ・sweet water (新鮮な)真水. c 【農業】 〈土地が〉酸性でない, 耕作に適する (cf. sour 5). 7 《口語》 a 骨折らずに操作できる; なだらかに進む. ・a sweet schooner 操縦の容易なスクーナー船. ・It was sweet going. 道路がよくて[車が快調で]気持ちよく進めた. ・This clutch is real sweet when you step on it. このクラッチはすごく操作しやすい. b 腕のいい, 上手な (skillful). ・a sweet pilot. c 見事な, 完璧な. ・a sweet shot. 8 《反語》 すごい, ひどい (severe) (cf. fine^１ 2 c). ・You'll have a sweet time persuading him. やつを説得するのは骨だぞ. ・I gave him a sweet one on the head. 頭に一発がつんと食らわせてやった. 9 【化学】 a 腐食性[酸性]物質のない. b 〈石油・天然ガスなどが〉硫黄化合物を含まない (cf. sour 4). 10 【ジャズ】 即興演奏を入れずに一定のテンポでメロディ主体で演奏する. 11 《豪俗》 申し分のない (all right, satisfactory). at one's wn swet wll ⇒will^２ 成句. be swet on 《口語》 …にほれている. ・He is sweet on her. 彼女に夢中になっている. 《1740》 clan and swet ⇒clean adj. 成句. g one's wn swet wy ⇒way^１ 成句. in one's wn swet wy [tme] 自分の好きなように[好きなだけ時間をかけて]. shrt and swet ⇒short adj. 成句. kep a person swet 《英口語》 人に取り入る. sckly swet (1) ひどく甘ったるい (cf. sweet adj. 5). ・sickly sweet sentimentality ひどく甘ったるい感傷. (2) 胸が悪くなるほど甘い. ・a sickly sweet smell むせ返るような甘いにおい. swet and twnty 二十(_はたち)の美人 (cf. Shak., Twel N 2. 3. 52). 《1601》 swet sprit(s) of ntre 【薬学】 亜硝酸エチル酒精剤 (⇒ethyl nitrite spirit). adv. (〜・er; 〜・est) 甘く; 快く. n. 1a [pl.] 《英》 砂糖菓子, キャンディー (《米》 candy) 《ボンボン・ドロップ・トフィー・あめ玉・チョコレートなど》. ・roll a sweet on one's tongue 舌でキャンディーを転がしながら食べる. b 《英》 (食事の後で出す)甘い物 (dessert) (cf. savory^１). ・Is there a sweet? デザートはあるんですか. ・Should the sweet come before or after the savory? デザートはセイボリーより前にしましょうか後にしましょうか. c [pl.] 《英》 (シロップなどで)甘くしたぶどう酒(など). d 《米口語》 ＝sweet potato 1. 2 [通例 pl.] 気持ちのよい物, 快い物, 楽しみ, 楽しいこと (delights), 快楽, 愉快 (pleasures). ・the sweets and bitters [the sweet and the bitter] of life 人生の苦楽. ・taste the sweets of victory 勝利の喜びをかみしめる. 3 [通例, one's 〜 として, 呼び掛けに用いて] いとしい人, おまえ, あなた (darling). ・Yes, my sweet. 4 甘いこと, 甘さ, 甘み. ・a palate for sweet and sour 甘い酸いの味覚. 5 《古》 a よい香り, 芳香 (fragrance). b [pl.] よい香りのもの. ・sweets to the sweet 愛らしい乙女にかぐわしい花を (Shak., Hamlet 5. 1. 243). OE swte ← Gmc swtz, swtjaz (G s) ← IE swd- sweet, pleasant (L suvis pleasant / Gk hds sweet): cf. suave, hedonic