tal・ly^１ /tli/→ n. 1 割符, 割札, 符節, 符契, 合札《負債または支払いの額を示す刻み目をつけた棒; 縦に二つに割り借り手(支払いの証拠として)と貸し手(記録として)とが各々その一つを保有した; cf. notch n. 1 a》. 2 勘定, 計算 (account); (負債などの)記録, (競技の)得点. ・pay the tally 勘定を払う. ・a tally register 計数器. ・make [earn] a tally in a game ゲームで得点する. ・keep a daily tally of accidents 毎日の(交通)事故件数を記録する. 3 符号物, 対の片方 (counterpart, duplicate); 対応, 符号. ・One twin is the tally of the other. 双生児の一方は他方と瓜二つだ. ・the tally between fact and fancy 事実と空想との符号. 4 付札, 木札, 金札 (label, tag). ・horticultural tallies 園芸植物の付札. 5 (物品受渡しの際の)計算単位, 束《5 個・1 ダース・100 個など》. ・buy goods by the tally 品物を一山[一束]いくらで買う. 6 (個数を数えながら記録する)マーク, しるし《5 を表す など》. tally 【挿絵】 7 計算単位の最後の数.　★受渡しの際, 20 個単位で 1 個ずつ数えるときは 18, 19, tally と呼び, 100 個単位で 2 個ずつ数えるときは, 96, 98, tally のように呼ぶ. 8 《豪》 一定期間内に毛を刈った羊の総数. lve (on) tlly 《英古俗・北英》 同棲(_どうせい)する. ・live tally with a man 男と同棲する. 《1864》 strke tlly 符合する, ぴったり合う. vt. 1 数える, 総計する 〈out, up〉. ・tally up the election returns 選挙結果報告書を集計する. 2 〈品物などを〉束で数える, 勘定する; 束で記録する. 3 (割符などに)〈数などを〉刻む 〈down〉; 記録する (record). 4 (揚げ降ろしの際に) 〈船荷〉の数を調べる, 照合する (check). ・tally the cargo 船荷を照合する. 5 〈船荷など〉に付札を付ける. 6 合わせる, 符号させる. 7 〈競技などの得点を〉記録する. vi. 1 〔…と〕符合する, 一致する 〔with〕 (⇒agree SYN). ・The goods do not tally with the invoice. 品物が送り状と合わない. ・The two stories do not tally. 二人の話に食い違いがある. 2 得点する (score). tlly p to… …の額に上る, 帰するところ…となる (amount to). tl・li・er n. 《1440》 AF tallie ML tallia＝L tlea rod, slip of wood: cf. tail^２