then^１ /n/→ adv. 1 (過去・未来の)その時, そのころ(には); あの時は, 当時 (now). ・Prices were not so high then. あのころは物価はそんなに高くなかった. ・Prices will be lower then. そのころには物価が下がっているだろう. 2 [しばしば first と対照的に] 次には, 今度は (next); それから(すぐ) (directly after that). ・Take a hot drink and then go to bed. 熱いものを一杯飲んで床にお入りなさい. ・First you borrow, then you beg. 一度借りると, 次は物乞いをすることになる. ・He then made off. 彼はそれから急いで立ち去った. 3 [しばしば if または when と相関的に] それなら, それでは (in that case, if so, so). ・well then それでは; では, ねえ. ・What then?＝Then what? そうしたらどうなる(というのだ). ・Have it your own way, then. それでは好きなようにしなさい. ・Then you mean to say I am a liar. では君は私がうそつきだと言うんだね. ・Oh, all right [very well] then, do what you like. ああ, ではよろしい, 好きなようにしなさい. ・Then what about this watch?＝What about this watch, then? それならこの時計はどうしたのだ. ・So you knew it all the time, then! それでは君にはそれがずっとわかっていたんじゃないか. ・If you did go, then you saw it all. 君が行ったのならすべてを見ているわけだ. ・This then [This, then,] is my conclusion. それでは以上が私の結論です. ・Right, then, who's next? よろしい, では次はだれですか. ・Is this goodbye, then? ではこれでお別れですか. 4 それに, その上, さらにまた (besides, moreover). ・(And) Then there's the general to be invited. それに[それからまた]将軍も招待しなければならない. and thn sme ⇒some pron. 成句. but thn (agin)… ⇒but^１ conj. 成句. (very) nw and thn ⇒now adv. 成句. nw thn ⇒now adv. 成句. nw…thn… ⇒now adv. 成句. thn and nt till thn その時初めて. thn and nly thn その時[そうして]初めて. thn and thre＝thre and thn その時その場で, 立ちどころに (at once). ・His petition was granted then and there. 彼の請願は立ちどころに許された. 《1496》 adj. [限定的] その時の (then existing) (cf. present^１ 1). ・the then conditions その当時の情況. ・the then president 当時の大統領. ・The then current of opinion was against it. 当時の世論はこれに反対であった. n. [主に前置詞の目的語として] その時 (that time). ・before then それ以前に. ・by then その時までに, それまでには. ・since then その時以来. ・from then on [onward(s)] それ以来ずっと. ・till then その時まで. ・up to then それまで. ・Now would be better than then. 今の方があの時よりもよろしいでしょう. ・Is then a good time for you? その時はあなたにとって楽しいひとときですか. OE nne, onne ← Gmc ana- ← a- ← IE to-: ⇒the, that^１: もとは THAN^１ と同一語で, この分化は 17 世紀に確立, 同様の過程は G dann, denn にも見られる