till^１ /(強) t, t; (弱) , t ｜ t, t/→ prep. 1 〈特定の時〉まで(ずっと) (cf. since, by^１ 7). ・be true till death 死ぬ[最後]まで誠実である. ・till now 今まで. ・till then その時まで. ・till next week 来週まで. ・sleep till noon 正午まで眠る. ・Wait till tomorrow [till his arrival]. 明日まで[彼の帰るまで]待て. ・They traveled from dawn till dusk. 夜明けから夕方まで旅を続けた. ・Till when will you be staying, sir? いつまでご滞在ですか. 【日英比較】 (1) 日本語の「まで」と違いその日を含まない.　(2) 場所の「…まで」は as far as または to で表す. 2 [否定語の後に用いて] 〈特定の時〉…まで(…しない), …に至って(…する) (before). ・He did not return till ten o'clock [till after ten]. 10 時[10 時過ぎ]まで帰らなかった. ・It was not till evening that I knew the fact. 夕方になってやっとその事実を知った. 3 《スコット》 [場所] …まで, …へ (to, unto). /t, t/ conj. 1 …(する時)まで; …してついに…. ・I slept till it was light. 明るくなるまで眠った. ・She laughed till (at last) the tears ran down her cheeks. 涙が出るほど笑った, 笑いすぎてとうとう涙がこぼれた. 2 [否定語の後に用いて] …するまでは(…しない), …して初めて(…する) (before). ・Don't start till I give the word. 追って命じるまで出発するな. ・People do not know the value of health till they lose it. 健康は失って初めてその真価がわかる. ★till と until との使い分けについては ⇒until. OE (Northumbrian) til ON til to (adv.) ← ? Gmc tilam (⇒till^３)