vi・o・lent /vlnt/→ adj. 1a 乱暴な, 暴力的な (⇒fierce SYN). ・violent measures 乱暴な処置. ・a violent deed 暴行. ・lay violent hands on a person 人に暴行を加える. ・resort to violent means 暴力(的)手段に訴える. ・violent clashes with the police 警察との激しい[暴力を伴った]衝突. ・violent criminals [crimes] 粗暴犯[暴力犯罪]. ・turn [get] violent 突然暴れ出す, 手がつけられなくなる. b 〈映画など〉暴力シーンの多い, 血なまぐさい. 2a 〈自然力・努力など〉激しい, 激烈な, 猛烈な (strong and uncontrolled). ・a violent storm [wind, earthquake, explosion] 猛烈なあらし[風, 地震, 爆発]. ・a violent attack 激しい攻撃, 猛攻撃. ・violent efforts 猛烈な努力. ・a violent struggle to escape 逃げようとする奮闘. ・a violent blow 猛打. b 激情的な, 熱烈な, 激した, 激しい. ・a violent rage, speech, dislike, controversy, temper, etc. 3 極端な, ひどい, 猛烈な (intense, extreme). ・violent fluctuations [changes] of temperature [mood, share prices] 温度[気分, 株価]の激しい変動[変化]. ・a violent cough [headache] 猛烈なせき[頭痛]. ・violent heat 猛暑. ・violent colors どぎつい色彩. ・a violent contrast of circumstances 極端な境遇の対照. ・in violent haste ひどく急いで. 4 〈死が〉不自然な (by violence, unnatural). ・a violent death 非業(_ひごう)の死, 横死, 変死, 事故死 (cf. natural 3 a). ・die [meet] a violent death＝come to a violent end 非業の死を遂げる, 横死[変死]する. 5 〈解釈など〉無理な, こじつけの. ・a violent interpretation ひどい曲解. vi. 《Shak》 激しく怒り狂う, 激しく振る舞う. 《c1340》 (O)F 〜 L violentus ← vs: ⇒vis, -lent