複数辞典一括検索+![]()
![]()
well1 /w
/→
🔗⭐🔉
well1 /w
/→
adv. (bet・ter /b

| -t
(r/; best /b
st/)
1a 上手に, うまく, 巧みに, よく (skillfully).
・dance and sing well.
・Well done! うまいぞ, いいぞ, あっぱれ.
・Well played! うまいプレーだ, やった.
・The work is well done. 仕事は上できだ.
・Well run! よく走った.
b 満足に, 申し分なく, 立派に.
・The invalid is eating well now. 病人はもうよく食べている.
・She dressed well. よい着こなしだった.
・The plan worked well. その計画はうまくいった.
2a たっぷりと, 十分に, 全く (thoroughly); かなり, よほど, うんと (to a considerable degree) (cf. well-).
・sleep well よく眠る.
・knead the dough well 粉をよくこねる.
・How well do you remember the long poem? その長い詩をどのくらいよく覚えていますか.
・He very well deserved it. 十分それに値した.
・It is well worth trying. それはやってみる値打ちは十分ある.
・lean well back ぐっと後ろにそる.
・⇒well-nigh.
・be well past forty 40 歳を優に超している.
・well over a hundred years 100 年をはるかに超えて.
・be well on [advanced] in life 非常に高齢である.
・smack a person well 人をしたたか打つ.
・He is well among the leaders of thought. 彼は押しも押されもしない一流の思想家だ.
・He is well up in the list. 彼は名簿でずっと頭の方にいる.
b 個人的に, 親しく.
・I know him well. 彼のことはよく知っている.
c 念を入れて, よくよく (carefully).
・He thought the matter well over. その事をよくよく考えてみた.
・He looked at himself well in the glass. 鏡に映った自分の姿をしげしげと見つめた.
・Look well to him. 十分に彼の世話をしてあげなさい.
3 適当に, 適切に (properly).
・That is well said. うまいことを言ったものだ, まことに至言.
・judge well and truly 誤らぬようによく裁決する.
・It will do very well. それはいかにも結構だろう.
・as the poet well says 詩人がいみじくも言っているように.
・⇒do WELL to do.
4a 裕福に, 安楽に.
・⇒live WELL (1).
b [通例 do 〜 として] 健康に, 元気で.
・He has a cold, but will do well. 風邪を引いているが元気になるでしょう.
・Both mother and child are doing well. 母子ともに健全.
5 はっきりと (clearly), 正確に.
・I saw it well. そのことがはっきりとわかった.
・He could well remember it. そのことをはっきりと思い出すことができた.
6a 首尾よく (successfully), 都合よく (fortunately), 無事に.
・All went well. 万事首尾よくいった.
・I was well rid of them. 彼らを厄介払いできてよかった.
・You are well out of it. 君はそれを免れてよかった.
・⇒COME off well.
・Well begun is half done. 《諺》 始まりがよければ半分成ったも同様.
・Well met! 《古》 いい所で会った.
・It was well done of you to come. よく来てくれた.
b (物質的に)有利に, 得をして (profitably).
・You have done very well for yourself in marriage. あなたは良縁を得ましたね.
・I sold my horse well at York. ヨークで馬をいい値で売った.
7 (道徳的に)よく, 善良に, 立派に.
・act [do] well 善良な行いをする.
・⇒live WELL (2).
8 心から (heartily), 親切に (kindly), 好意的に (favorably).
・I love [like] him well. 彼を心から愛している[好いている].
・use a person well 人を親切に扱う.
・receive a person well 人を厚遇する.
・wish well to one's country 祖国を大事に思う.
・He treated me well. 私を親切にもてなした.
・I wish him well. 彼の幸福を祈っている.
・⇒SPEAK well for.
9 容易に (easily), 即座に (readily).
・⇒can't very WELL do.
・before he could well finish his sentence その文句を終わりもしないうちに.
10 雄々しく (gallantly), 勇ましく (bravely).
・acquit oneself well 雄々しくふるまう.
・They fought well against their enemy. 勇ましく敵と戦った.
11 [may, might に伴って] もっともで, 当然で, 恐らく (probably).
・⇒may WELL do, as WELL a person may [might].
・It may well be true. それは多分本当かも知れない.
12 [通例 take に伴って] 善意に, 悪く取らずに.
・He took the joke well. その冗談を平気で聞き流した.
・He did not take it very well. それをあまりよくは思わなかった.
as w
ll なお, おまけに, その上 (in addition, besides).
・Take this book as well. この本も持って行きなさい.
・He has knowledge, and experience as well. 知識もあり, さらに経験もある.
・He is a judge, but (he is) a Christian as well. 彼は裁判官であるがまたキリスト教信者でもある.
《1303》
as w
ll as
(1) …と同様に, …だけでなく.
・He gave me clothes as well as food. 食べ物のほかに着る物もくれた.
・You [He] as well as I are [is] wrong. 私だけでなく君[彼]も間違っている.
《1530》
――――――――――――――――――――――――――――――
【語法】 (1) 時に and also の意味にも用いる: French, Spanish, Italian, as 〜 as some other languages フランス語, スペイン語, イタリア語, その他いくつかの言語. (2) 時に接続詞的または前置詞的にも用いる: I intend to build the boat as 〜 as plan it.=As 〜 as planning the boat, I intend to build it. そのボートを設計するばかりでなく自分で造るつもりだ. (3) …と同じようにうまく: He speaks English as 〜 as John. ジョンと同じくらいうまく英語を話す.
――――――――――――――――――――――――――――――
as w
ll a person m
y [m
ght] もっともで(あるが), 当然で(あるが).
・She agreed to marry him, as well she might. 彼女は彼との結婚を承諾したが, もっともなことだった.
be w
ll
n with ⇒IN with (1).
be w
ll
p in [on] ⇒up adv. 10.
c
n't [c
uldn't] v
ry w
ll d
とても…できはしない[しなかった].
・I can't very well tell you. とてもそれをお話しするわけにはいかない.
could as w
ll d
=may as WELL do.
c
uld w
ll d
… …かもしれない.
・He could well be [have been] a spy. ひょっとすると彼はスパイかも[だったかも]しれない; cf. may WELL do (2).
d
ones
lf w
ll
(1) 自分で(うまく)やり遂げる[成功する].
(2) ぜいたくをする, ぜいたくに暮らす (cf. do2 vt. 12). 《《なぞり》 ← G sich gutlich tun》
d
w
ll by ⇒DO2 by. 《1387》
d
w
ll for ones
lf 商売[仕事]が繁盛する, 成功する.
d
w
ll (
ut of) (…で)得をする, もうける.
d
w
ll to d
… …するのがよい.
・You do well to tell him. 彼に話すのがよい.
・You would [will] do well to keep silent. あなたは黙っていたほうがよい(だろう).
・You did well to come. 来てくれてよかた.
・You will do better not to mention it now. 今そのことは言わないほうがよい.
l
ve w
ll
(1) 食べ物にぜいたくをする, 裕福に暮らす.
(2) 正しい生き方をする.
m
y [m
ght] as w
ll d
(as…)
(1) (…するのと同様に)…してもよろしい.
・We may (just) as well begin at once (as not). すぐに始めてもよい.
(2) (…するのは)…するのも同様だ, (…するくらいなら)いっそ…した方がましだ; …して(くれて)もよいだろう.
・You may [might] as well throw your money into the sea as lend it to him. 彼に金を貸すのは海に投げ込むようなものだ《どちらもむだなこと》.
・You may [might] as well go abroad (as not). むしろ外国へ行った方がよい.
・You may [might] as well give me some candies. キャンディーをくれたっていいでしょう《ねだり口調》.
m
y [m
ght] w
ll do
(1) …するのはもっともだ.
・She may well be proud of her son. 彼女が息子を自慢するのも無理はない.
(2) 多分…するだろう (cf. 11).
st
nd w
ll with 〈人〉の気に入る.
・She stands well with my father. 彼女は私の父の受けがよい.
w
ll and tr
ly
(1) (全く)正しく, 適切に (properly).
・lay a foundation stone well and truly 礎石をきちんと据える.
(2) 徹底的に (thoroughly).
(3) 《古》 忠実に.
《1458》
w
ll aw
y
(1) (競走で)出足がよくて; (仕事などで)かなりはかどって 〔on〕.
(2) 《口語》 ほろ酔いで.
《1910》
w
ll
ut of… …から幸運にも免れて.
w
ll
ff=well-off.
adj. (better; best)
1 [叙述的]
a 〈人が〉健康で, 壮健で, 達者で (in good health) (cf. strong;
ill) (⇒healthy SYN).
・I am perfectly well.
・You don't look well. 顔色がさえないぞ.
・Quite well, thank you. (How are you? に対する決まりの挨拶として)ありがとうとても元気です.
・She is well enough. 彼女はまずまず元気だ.
・You will soon be better. じきによくなるでしょう.
・I hope you are well. お元気のことと存じます.
・I am best in the summer. 私は夏が一番健康です.
b 〈健康状態が〉良好で (sound); 〈病気が〉治って (cured).
・His health is not well. 彼の健康は良好でない.
・My cold is well enough. 風邪はだいぶよくなった.
2 [叙述的]
a 満足な (satisfactory); 運がいい, 好都合な (favorable, fortunate, propitious); 安楽な, 不自由のない (comfortable).
・All's well. 万事申し分ない.
・All's well that ends well. ⇒all pron. 2 b.
・Very well. (同意・承認などを表して)よろしい, 結構だ.
・It was well that he was our mutual friend. 彼が私たちの共通の友であることは好都合だった.
・⇒well-to-do, well-off.
・I am very well where I am. 私は今の地位[状態]でとても満足です.
・It is well with him. 彼は無事だ.
b 適当な, 当を得た (suitable, advisable).
・It would be well to do it at once. すぐした方がいいでしょう.
・It is well that you came. 君は来てよかった.
・It is not well to anger him. 彼を怒らせることはよくない.
・It would have been [It would be] well for him. そうすれば彼にとってはよかった[よか]ろうに.
3a [限定的に用い, 通例否定語を伴って] 《米》 健康な, 丈夫な, 心身健全な (healthy).
・He is not a well man. 彼はあまり健康がすぐれない.
★この意味では比較級・最上級は用いられない.
b [the 〜; 名詞的] 健康な人々.
・The well are impatient of the sick. 丈夫な人には病人の態度がまだるっこい.
4 [叙述的] 〔…と〕折り合いがよくて, 〔…に〕受けがよくて 〔with〕.
・He is well with many people. 多くの人と折り合いがよい.
(
ll) v
ry w
ll [w
ll en
ugh] [不満足・不同意を表すときの決まり文句; 後に but を伴うのが普通] いかにも結構だ(けど).
・It [That] is all very well (for…), but… それは(…にとっては)いかにも結構だが.
・This is well enough, but I cannot afford the time. これはなかなか結構だが, その時間の都合がつかない.
(
ll) w
ll and g
od [冷静な同意または何か不満を感じる場合に用いて] 結構, 仕方がない.
・If you truly think so, well and good. 君が本当にそう考えるなら仕方がない[それでいい].
《1699》
as w
ll [しばしば just を伴って] …のほうが(ちょうど[かえって, やっぱり])よい.
・It was just as well you didn't marry her. 彼女と結婚しないでかえってよかったのだ.
・That is just as well. あの方がちょうどいいのだ《後悔には及ばない》.
・It would [might] be as well to ask. 聞いてみるほうがよいだろう.
・It would be just as well if you were present. やっぱり君が出席する方がよいだろう.
/(強) w
; (弱) w
/ int.
1 [次に続く言葉との間を埋めるために] ええと, それで, そして.
・Well, let me see. ええと, そうですね.
2 [譲歩, 賛成] そうだね, それじゃ, なるほど, そうだとして.
・Well, come if you like. じゃ来たければ来なさい.
・Well, perhaps you are right. そうだね, ひょっとすると君の言うとおりかもしれない.
・Well, but what about payment? それはいいとして, 支払いの方は?
・Well then, say no more about it. それじゃもうそのことは言うな.
3 [会話をまた続けて] ところで, ところで.
・Well, who was it? ところでそれはだれだったの.
4 [安心] やれやれ.
・Well, we have at last finished the work. やれやれ, やっと仕事が終わった.
・Well, that is over. まあまああれも片付いた.
5 [催促・期待] それで(どうなのか, 言いたいことは何).
・Well then? それから, そうするとどうなる.
6 [あきらめ] いやもう, ままよ.
・Oh [Ah] well, it can't be helped. もう仕方がない.
7 [大きな驚き] まあ, おや, へえー.
・Well, who would have imagined him to be a genius? へえー, あの男が天才だなんてだれが想像したろう.
・Well, to be sure!=Well, I never (did)!=Well now! へえーこいつは驚いた.
w
ll I m
an=I MEAN1.
W
ll, w
ll やれやれ《驚き》. 《1388》
n. よいこと《健康・幸福など》; 満足なこと.
・let well (enough) alone ⇒let1 成句.
・I wish him well. 彼の幸福[成功]を祈る.
adv.: OE wel(l) in a great degree ← Gmc
wel- (Du. wel / OHG wela (G wohl) / ON vel / Goth. waila) ← IE
wel- to wish (⇒will1). ― adj.: (《OE》) 《c1385》 wel ← (adv.). ― int.: OE wel ← (adv). ― n.: 《c1386》 ← (adv.)

/→
adv. (bet・ter /b

| -t
(r/; best /b
st/)
1a 上手に, うまく, 巧みに, よく (skillfully).
・dance and sing well.
・Well done! うまいぞ, いいぞ, あっぱれ.
・Well played! うまいプレーだ, やった.
・The work is well done. 仕事は上できだ.
・Well run! よく走った.
b 満足に, 申し分なく, 立派に.
・The invalid is eating well now. 病人はもうよく食べている.
・She dressed well. よい着こなしだった.
・The plan worked well. その計画はうまくいった.
2a たっぷりと, 十分に, 全く (thoroughly); かなり, よほど, うんと (to a considerable degree) (cf. well-).
・sleep well よく眠る.
・knead the dough well 粉をよくこねる.
・How well do you remember the long poem? その長い詩をどのくらいよく覚えていますか.
・He very well deserved it. 十分それに値した.
・It is well worth trying. それはやってみる値打ちは十分ある.
・lean well back ぐっと後ろにそる.
・⇒well-nigh.
・be well past forty 40 歳を優に超している.
・well over a hundred years 100 年をはるかに超えて.
・be well on [advanced] in life 非常に高齢である.
・smack a person well 人をしたたか打つ.
・He is well among the leaders of thought. 彼は押しも押されもしない一流の思想家だ.
・He is well up in the list. 彼は名簿でずっと頭の方にいる.
b 個人的に, 親しく.
・I know him well. 彼のことはよく知っている.
c 念を入れて, よくよく (carefully).
・He thought the matter well over. その事をよくよく考えてみた.
・He looked at himself well in the glass. 鏡に映った自分の姿をしげしげと見つめた.
・Look well to him. 十分に彼の世話をしてあげなさい.
3 適当に, 適切に (properly).
・That is well said. うまいことを言ったものだ, まことに至言.
・judge well and truly 誤らぬようによく裁決する.
・It will do very well. それはいかにも結構だろう.
・as the poet well says 詩人がいみじくも言っているように.
・⇒do WELL to do.
4a 裕福に, 安楽に.
・⇒live WELL (1).
b [通例 do 〜 として] 健康に, 元気で.
・He has a cold, but will do well. 風邪を引いているが元気になるでしょう.
・Both mother and child are doing well. 母子ともに健全.
5 はっきりと (clearly), 正確に.
・I saw it well. そのことがはっきりとわかった.
・He could well remember it. そのことをはっきりと思い出すことができた.
6a 首尾よく (successfully), 都合よく (fortunately), 無事に.
・All went well. 万事首尾よくいった.
・I was well rid of them. 彼らを厄介払いできてよかった.
・You are well out of it. 君はそれを免れてよかった.
・⇒COME off well.
・Well begun is half done. 《諺》 始まりがよければ半分成ったも同様.
・Well met! 《古》 いい所で会った.
・It was well done of you to come. よく来てくれた.
b (物質的に)有利に, 得をして (profitably).
・You have done very well for yourself in marriage. あなたは良縁を得ましたね.
・I sold my horse well at York. ヨークで馬をいい値で売った.
7 (道徳的に)よく, 善良に, 立派に.
・act [do] well 善良な行いをする.
・⇒live WELL (2).
8 心から (heartily), 親切に (kindly), 好意的に (favorably).
・I love [like] him well. 彼を心から愛している[好いている].
・use a person well 人を親切に扱う.
・receive a person well 人を厚遇する.
・wish well to one's country 祖国を大事に思う.
・He treated me well. 私を親切にもてなした.
・I wish him well. 彼の幸福を祈っている.
・⇒SPEAK well for.
9 容易に (easily), 即座に (readily).
・⇒can't very WELL do.
・before he could well finish his sentence その文句を終わりもしないうちに.
10 雄々しく (gallantly), 勇ましく (bravely).
・acquit oneself well 雄々しくふるまう.
・They fought well against their enemy. 勇ましく敵と戦った.
11 [may, might に伴って] もっともで, 当然で, 恐らく (probably).
・⇒may WELL do, as WELL a person may [might].
・It may well be true. それは多分本当かも知れない.
12 [通例 take に伴って] 善意に, 悪く取らずに.
・He took the joke well. その冗談を平気で聞き流した.
・He did not take it very well. それをあまりよくは思わなかった.
as w
ll なお, おまけに, その上 (in addition, besides).
・Take this book as well. この本も持って行きなさい.
・He has knowledge, and experience as well. 知識もあり, さらに経験もある.
・He is a judge, but (he is) a Christian as well. 彼は裁判官であるがまたキリスト教信者でもある.
《1303》
as w
ll as
(1) …と同様に, …だけでなく.
・He gave me clothes as well as food. 食べ物のほかに着る物もくれた.
・You [He] as well as I are [is] wrong. 私だけでなく君[彼]も間違っている.
《1530》
――――――――――――――――――――――――――――――
【語法】 (1) 時に and also の意味にも用いる: French, Spanish, Italian, as 〜 as some other languages フランス語, スペイン語, イタリア語, その他いくつかの言語. (2) 時に接続詞的または前置詞的にも用いる: I intend to build the boat as 〜 as plan it.=As 〜 as planning the boat, I intend to build it. そのボートを設計するばかりでなく自分で造るつもりだ. (3) …と同じようにうまく: He speaks English as 〜 as John. ジョンと同じくらいうまく英語を話す.
――――――――――――――――――――――――――――――
as w
ll a person m
y [m
ght] もっともで(あるが), 当然で(あるが).
・She agreed to marry him, as well she might. 彼女は彼との結婚を承諾したが, もっともなことだった.
be w
ll
n with ⇒IN with (1).
be w
ll
p in [on] ⇒up adv. 10.
c
n't [c
uldn't] v
ry w
ll d
とても…できはしない[しなかった].
・I can't very well tell you. とてもそれをお話しするわけにはいかない.
could as w
ll d
=may as WELL do.
c
uld w
ll d
… …かもしれない.
・He could well be [have been] a spy. ひょっとすると彼はスパイかも[だったかも]しれない; cf. may WELL do (2).
d
ones
lf w
ll
(1) 自分で(うまく)やり遂げる[成功する].
(2) ぜいたくをする, ぜいたくに暮らす (cf. do2 vt. 12). 《《なぞり》 ← G sich gutlich tun》
d
w
ll by ⇒DO2 by. 《1387》
d
w
ll for ones
lf 商売[仕事]が繁盛する, 成功する.
d
w
ll (
ut of) (…で)得をする, もうける.
d
w
ll to d
… …するのがよい.
・You do well to tell him. 彼に話すのがよい.
・You would [will] do well to keep silent. あなたは黙っていたほうがよい(だろう).
・You did well to come. 来てくれてよかた.
・You will do better not to mention it now. 今そのことは言わないほうがよい.
l
ve w
ll
(1) 食べ物にぜいたくをする, 裕福に暮らす.
(2) 正しい生き方をする.
m
y [m
ght] as w
ll d
(as…)
(1) (…するのと同様に)…してもよろしい.
・We may (just) as well begin at once (as not). すぐに始めてもよい.
(2) (…するのは)…するのも同様だ, (…するくらいなら)いっそ…した方がましだ; …して(くれて)もよいだろう.
・You may [might] as well throw your money into the sea as lend it to him. 彼に金を貸すのは海に投げ込むようなものだ《どちらもむだなこと》.
・You may [might] as well go abroad (as not). むしろ外国へ行った方がよい.
・You may [might] as well give me some candies. キャンディーをくれたっていいでしょう《ねだり口調》.
m
y [m
ght] w
ll do
(1) …するのはもっともだ.
・She may well be proud of her son. 彼女が息子を自慢するのも無理はない.
(2) 多分…するだろう (cf. 11).
st
nd w
ll with 〈人〉の気に入る.
・She stands well with my father. 彼女は私の父の受けがよい.
w
ll and tr
ly
(1) (全く)正しく, 適切に (properly).
・lay a foundation stone well and truly 礎石をきちんと据える.
(2) 徹底的に (thoroughly).
(3) 《古》 忠実に.
《1458》
w
ll aw
y
(1) (競走で)出足がよくて; (仕事などで)かなりはかどって 〔on〕.
(2) 《口語》 ほろ酔いで.
《1910》
w
ll
ut of… …から幸運にも免れて.
w
ll
ff=well-off.
adj. (better; best)
1 [叙述的]
a 〈人が〉健康で, 壮健で, 達者で (in good health) (cf. strong;
ill) (⇒healthy SYN).
・I am perfectly well.
・You don't look well. 顔色がさえないぞ.
・Quite well, thank you. (How are you? に対する決まりの挨拶として)ありがとうとても元気です.
・She is well enough. 彼女はまずまず元気だ.
・You will soon be better. じきによくなるでしょう.
・I hope you are well. お元気のことと存じます.
・I am best in the summer. 私は夏が一番健康です.
b 〈健康状態が〉良好で (sound); 〈病気が〉治って (cured).
・His health is not well. 彼の健康は良好でない.
・My cold is well enough. 風邪はだいぶよくなった.
2 [叙述的]
a 満足な (satisfactory); 運がいい, 好都合な (favorable, fortunate, propitious); 安楽な, 不自由のない (comfortable).
・All's well. 万事申し分ない.
・All's well that ends well. ⇒all pron. 2 b.
・Very well. (同意・承認などを表して)よろしい, 結構だ.
・It was well that he was our mutual friend. 彼が私たちの共通の友であることは好都合だった.
・⇒well-to-do, well-off.
・I am very well where I am. 私は今の地位[状態]でとても満足です.
・It is well with him. 彼は無事だ.
b 適当な, 当を得た (suitable, advisable).
・It would be well to do it at once. すぐした方がいいでしょう.
・It is well that you came. 君は来てよかった.
・It is not well to anger him. 彼を怒らせることはよくない.
・It would have been [It would be] well for him. そうすれば彼にとってはよかった[よか]ろうに.
3a [限定的に用い, 通例否定語を伴って] 《米》 健康な, 丈夫な, 心身健全な (healthy).
・He is not a well man. 彼はあまり健康がすぐれない.
★この意味では比較級・最上級は用いられない.
b [the 〜; 名詞的] 健康な人々.
・The well are impatient of the sick. 丈夫な人には病人の態度がまだるっこい.
4 [叙述的] 〔…と〕折り合いがよくて, 〔…に〕受けがよくて 〔with〕.
・He is well with many people. 多くの人と折り合いがよい.
(
ll) v
ry w
ll [w
ll en
ugh] [不満足・不同意を表すときの決まり文句; 後に but を伴うのが普通] いかにも結構だ(けど).
・It [That] is all very well (for…), but… それは(…にとっては)いかにも結構だが.
・This is well enough, but I cannot afford the time. これはなかなか結構だが, その時間の都合がつかない.
(
ll) w
ll and g
od [冷静な同意または何か不満を感じる場合に用いて] 結構, 仕方がない.
・If you truly think so, well and good. 君が本当にそう考えるなら仕方がない[それでいい].
《1699》
as w
ll [しばしば just を伴って] …のほうが(ちょうど[かえって, やっぱり])よい.
・It was just as well you didn't marry her. 彼女と結婚しないでかえってよかったのだ.
・That is just as well. あの方がちょうどいいのだ《後悔には及ばない》.
・It would [might] be as well to ask. 聞いてみるほうがよいだろう.
・It would be just as well if you were present. やっぱり君が出席する方がよいだろう.
/(強) w
; (弱) w
/ int.
1 [次に続く言葉との間を埋めるために] ええと, それで, そして.
・Well, let me see. ええと, そうですね.
2 [譲歩, 賛成] そうだね, それじゃ, なるほど, そうだとして.
・Well, come if you like. じゃ来たければ来なさい.
・Well, perhaps you are right. そうだね, ひょっとすると君の言うとおりかもしれない.
・Well, but what about payment? それはいいとして, 支払いの方は?
・Well then, say no more about it. それじゃもうそのことは言うな.
3 [会話をまた続けて] ところで, ところで.
・Well, who was it? ところでそれはだれだったの.
4 [安心] やれやれ.
・Well, we have at last finished the work. やれやれ, やっと仕事が終わった.
・Well, that is over. まあまああれも片付いた.
5 [催促・期待] それで(どうなのか, 言いたいことは何).
・Well then? それから, そうするとどうなる.
6 [あきらめ] いやもう, ままよ.
・Oh [Ah] well, it can't be helped. もう仕方がない.
7 [大きな驚き] まあ, おや, へえー.
・Well, who would have imagined him to be a genius? へえー, あの男が天才だなんてだれが想像したろう.
・Well, to be sure!=Well, I never (did)!=Well now! へえーこいつは驚いた.
w
ll I m
an=I MEAN1.
W
ll, w
ll やれやれ《驚き》. 《1388》
n. よいこと《健康・幸福など》; 満足なこと.
・let well (enough) alone ⇒let1 成句.
・I wish him well. 彼の幸福[成功]を祈る.
adv.: OE wel(l) in a great degree ← Gmc
wel- (Du. wel / OHG wela (G wohl) / ON vel / Goth. waila) ← IE
wel- to wish (⇒will1). ― adj.: (《OE》) 《c1385》 wel ← (adv.). ― int.: OE wel ← (adv). ― n.: 《c1386》 ← (adv.)
研究社新英和大辞典 ページ 234104 での【well /w/→】単語。