wild /wd/→ adj. (〜・er; 〜・est) 1 〈鳥獣・草木など〉野生の, 野育ちの (domestic, cultivated, garden). ・a wild hare, swan, strawberry, etc. ・wild beasts, animals, plants, etc. ・wild honey 天然のはちみつ. ・a wild vine 野ぶどう. ・grow wild 野に育つ, 野生である, 自然に生える. 2 〈土地が〉耕作してない, 手を加えない, 荒れ果てた. ・wild scenery 荒涼たる景色. 3 〈人・部族などが〉未開の, 野蛮な (uncivilized); 〈動物が〉荒い, 人慣れしない, 暴れる. ・⇒wild man. ・the wild state 未開状態. ・The dog is very wild today. 今日は犬がばかに暴れる. 4 〈風・夜・時代など〉激しい, 荒い, 騒々しい (violent, tempestuous). ・a wild storm 激しい嵐. ・a wild night 嵐の一夜. ・a wild sea 荒海. ・wild times 乱世. 5 乱暴な, 無情な (lawless, disorderly); 手に負えない, わがままな (wayward); 放埒(_ほうらつ)な (licentious). ・wild mobs 無法な暴徒たち. ・a wild fellow 乱暴者. ・a wild blow めった打ち, 乱打. ・He settled down after a wild youth. 若いころ放蕩(_ほうとう)者だったが今は落ち着いた. ・a wild party 乱痴気パーティー. ・She was in wild spirits. 彼女は荒れた気分になっていた. 6a 《口語》 かんかんに怒った (infuriated). ・go wild. b 狂乱した, 狂気の (frantic); (狂ったように)激しく興奮して, 熱狂的な (enthusiastic). ・wild cheers, grief, etc. ・a wild appearance＝wild looks 狂乱の姿. ・wild eyes 狂気じみた目. ・wild delight 狂喜. ・wild excitement [enthusiasm] 激しい興奮[熱狂]. ・wild ecstasy 激しい歓喜. ・wild rage 激怒. ・wild with rage 怒り狂って. ・be wild with excitement 気が狂ったように興奮している. ・drive a person wild 人を夢中にさせる[発狂させる]. ・It made me wild to listen to such nonsense. あんなくだらない話を聞いていると腹が立った. c 《口語》 夢中で; (狂気のように)ひどく…したがって (intensely eager) 〔about, for〕 / 〈to do〉. ・be wild about fishing [a person] 釣り[人]に夢中になる[熱中する]. ・I'm not exactly wild about your idea, but I'll go along with it. 私は必ずしも君の案に乗り気ではないが賛成しよう. ・He was wild for revenge. 復讐(_{ふくしゅう})の鬼となっていた. 7 〈計画など〉突飛な (fantastic); 乱暴な, 無謀な (rash, reckless). ・wild schemes, notions, etc. ・a wild project 突飛な計画. ・wild fancies とりとめもない空想. ・He cherished a wild hope. 突飛な望みを抱いていた. ・You and your wild ideas! またいつものばかげた考えだ. 8 でたらめな, 当てずっぽうの (random, haphazard). ・a wild talk よた話. ・a wild remark 放言. ・a wild guess 当て推量. ・a wild shot 乱射. ・a wild throw 【野球】 (野手の)悪送球, 暴投. ・⇒wild pitch. ・It's only a sort of wild conjecture. 当て推量のようなものでしかない. 9 《口語》 いかす, すごい (excellent, unusual), しびれる. ・The piano he played last night was just wild. 昨晩彼のピアノは実にすばらしかった. 10 だらしない, 乱れた (disorderly, dishevelled). ・wild locks [hair] 乱れ[ぼさぼさの]髪. ・The room is in (a state of) wild disorder. 部屋が散らかし放題になっている. 11 【トランプ】 持主の希望通りになる. ・⇒wild card, deuces wild. 12 〈証券・商品の相場など〉乱調子の. ・wild fluctuations (相場の)乱高下. 13 【冶金】 〈溶解した金属が〉 (冷却中に)多量のガスを発生して. g wld 乱暴になる, 狂乱する, ひどく怒る, 夢中になる 〔with, over〕. ・go wild with joy [enthusiasm] 狂喜[熱狂]する. ・The town went wild with celebration. 町はお祭り騒ぎになった. ・London went wild over the news. ロンドン中がそのニュースで沸き立った. rn wld (1) 〈植物が〉野育ちに伸びる, やたらにはびこる; 〈動物が〉野生の状態で生息する. (2) 〈特に子供が〉したい放題にやる, 乱暴になる. 《1774》 wld and woly (1) 粗野な, 野蛮な (uncivilized). ・a wild and wooly town 粗野な町. ・the wild (and wooly) West 粗野な西部. (2) 〈理論・計画などが〉よく練られていない. adv. 無鉄砲に, でたらめに, 途方もなく, 乱暴に (wildly). ・play wild 乱暴に遊ぶ. ・shoot wild 乱射する. ・talk wild でたらめなことをしゃべる. n. 1 [通例 pl.] 荒地, 荒野 (desert); 未開地. ・the wilds of Africa. ・in the wilds of darkest California 《戯言》 カリフォルニアの奥地の荒野. 2 [the 〜] 野性の状態[生活]. ・the call of the wild 野性の呼び声. ・animals living in the wild 野生の状態を住んでいる動物. (ut) in the wlds 《口語》 町から遠く離れて. vi. (集団で)暴れる, 乱暴をはたらく, 暴動を起こす. OE wilde ＜ Gmc wilijaz (Du. ＆ G wild) ← IE wel- woods; wild: cf. OE weald 'WEALD'