・The car burst away. その車は急に走り去った.

・The police burst in. 警察がさっと踏み込んだ.

・He burst out of [free from] the chains. 束縛を破って自由になった.

・The water burst (out) through the chinks. 小さな割れ目から水が噴き出てきた.

b 突然現れる.

・The blazing sun burst through (the clouds). 突然燃えるような太陽が(雲間から)現れた.

・burstinto sight [view] 急に姿を現す.

c 突然〔視野・耳に〕入る 〔on, upon, onto〕.

・A new scene burst upon our sight. 突然新しい光景が我々の目に入ってきた.

・A deafening explosion burst upon their ears. 耳をつんざく爆発音が突然彼らの耳を襲った.