・keep a copy of… …の写しを取っておく.

・make [do] a copy of… …の複写をする.

・take a copy of… …の控え[写し]を取る, 複写する.

【日英比較】 英語の copy は手書きの複写その他の意味を含み, 日本語の「コピー」より意味領域が広い. 正確に複写機によるコピーをいう必要がある場合は photocopy といわなくてはならない.

2 (同一書籍・雑誌などの)部, 冊, 通, 複本 (cf. volume 5).

・five copies of that dictionary その辞書 5 冊.

・another copy of the book その本のもう 1 冊.

・a review copy of a book 本の書評用献本.

3 [無冠詞; 単数形で]

a (印刷)原稿 (manuscript); (放送用)原稿.

・clean copy (直しなどの少ない)きれいな原稿 (cf. 1).