・fiddle away a whole day [a fortune] まる 1 日を空費する[一財産使い果たす].

3 〈曲を〉バイオリンで弾く.

・fiddle a tune.

vi.

1 《口語》 〔…を〕いじくる, (指で)もて遊ぶ 〈about, around〉 〔with, at〕.

・He was fiddling (about) with his hat. 彼は帽子をもてあそんでいた.

・Stop fiddling (around) with the radio dial and listen to me. ラジオのダイヤルをいじくるのをやめて私の話を聞きなさい.

2 《口語》 〔…を〕ごまかす 〔on, with〕.

・fiddle on one's income tax return 所得税申告をごまかす.

3 《口語》 (何をするあてもなく)ぶらぶらしている 〈about, around〉.

・fiddle about doing nothing 何もしないでぶらぶらしている.