研究社新英和大辞典ページ 190045

複数辞典一括検索+

n. (姓に対して)名, 洗礼名 (⇒name 1).🔗⭐🔉

n. (姓に対して)名, 洗礼名 (⇒name 1).

【日英比較】日本語の「名」は姓の後に置かれるので "first name" と訳すのは適切ではない. また🔗⭐🔉

【日英比較】日本語の「名」は姓の後に置かれるので "first name" と訳すのは適切ではない. またキリスト教徒でない人はもとより, キリスト教徒であっても洗礼名と戸籍上の名とは別なので "Christian name" とも言うことはできない. いちばん問題のない表現は, 「名」の場合は "given name", 「姓」の場合は "family name" である.