・jump at a chance, a proposal, an invitation, a suggestion, etc.

b 《口語》 すぐに服従する, (言われたことを)すぐやる (hustle) 〔to〕.

・jump to a person's orders 人の命令にすぐ従う.

・⇒JUMP to it.

・You must jump whenever the bell rings. ベルが鳴ったらいつでも飛んで行かなければいけない.

4a 急に飛び移る, 一足飛びに…する, 飛ばして読む.

・He jumped from page to page. あちこちページを飛ばして読んだ.

・jump from one topic to another 一つの話題から他の話題へ飛ぶ[どんどん移る].

・jump to [at] a conclusion [conclusions] あわてて結論を出す, 速断する.

b (階級・身分など)一足飛びに昇進する.

・He jumped rapidly from captain to colonel. 彼は一足飛びに大尉から大佐に昇進した.