複数辞典一括検索+![]()
![]()
・I don't lend my books to anybody. 本はだれにも貸しません.🔗⭐🔉
・I don't lend my books to anybody. 本はだれにも貸しません.
・He lends cars out to businessmen. 彼は車を実業家たちに貸している.🔗⭐🔉
・He lends cars out to businessmen. 彼は車を実業家たちに貸している.
b 〈人〉に〈金を〉貸し出す, 貸し付ける.🔗⭐🔉
b 〈人〉に〈金を〉貸し出す, 貸し付ける.
・lend (a person) money at interest [on security] 利子[担保]を取って(人に)金を貸す.🔗⭐🔉
・lend (a person) money at interest [on security] 利子[担保]を取って(人に)金を貸す.
・lend out money (at interest) (利子つきで)金を貸し出す.🔗⭐🔉
・lend out money (at interest) (利子つきで)金を貸し出す.
・Lend your money and lose your friend. 《諺》 金の貸借は友情の破綻(はたん).🔗⭐🔉
・Lend your money and lose your friend. 《諺》 金の貸借は友情の破綻(はたん).
【日英比較】 (1) 日本語では, 備え付けで移動できないものでも「貸す」と言うが, この場合英語では「使わせる」の意で let (a parson) us🔗⭐🔉
【日英比較】 (1) 日本語では, 備え付けで移動できないものでも「貸す」と言うが, この場合英語では「使わせる」の意で let (a parson) use… を用いる. (2) 日本語では「貸す」は有料・無料のいずれにも使う. しかし, 英語では有料・無料を厳密に区別し, 移動可能なものを無料で貸す場合, 最も一般的なのは lend で 《米》 では loan も用いられる.
研究社新英和大辞典 ページ 201606。