・There are too many good things. よいことが多過ぎる.

――――――――――――――――――――――――――――――

【語法】 (1) 《口語》 では肯定文の主語に用いるか, または too, so, as, how に続く場合以外には否定・疑問に用い, 肯定には多く 'a lot of', 'a (large) number of', 'a great [good] many' などを代わりに用いる: Many people think so. そう思う人はたくさんいる / Did you see 〜 people?―No, I didn't see 〜. たくさんの人に会いましたか―たいして会わなかった / ⇒a good MANY, a great MANY.　(2) 単数構文の倒置形で叙述的に用いることがある: Many's the tale he has told me. ずいぶんいろんな話をしてくれた / Many's the time (＝Often) I've seen him do it. 彼がそれをするのを幾度も見た (cf. His virtues were many, his faults few).