・pump a person's hand (up and down) (握手した相手)の手を上下に大きく動かす.

4 〈食物などを〉〔…に〕注入する, 〈弾丸などを〉〔…に〕打ち込む, 浴びせる, 〈金などを〉〔…に〕注ぐ 〔in, into〕.

・pump nourishment into a person 人に栄養を注入する.

・pump bullets into a person 人に弾丸を打ち込む.

・They pumped him full of shots. 彼らは彼に弾をいっぱい打ち込んだ.

・He pumped massive amounts of cash into stock purchases. 彼は大量の現金を株に投資した.

5 〔人(の頭)に〕〈学科などを〉詰め込む, 骨折って教え込む, 注入する (instill) 〔into〕.

・pump English grammar [new ideas] into a boy 少年の頭に英文法[新思想]を詰め[吹き]込む.

6 〔…に〕〈悪口などを〉浴びせる 〔upon〕.