複数辞典一括検索+![]()
![]()
c (熱灰で)蒸し焼きにする.🔗⭐🔉
c (熱灰で)蒸し焼きにする.
【日英比較】 日本語では肉に火を当てて調理することを「焼く」というが, 英語ではオーブンで焼くのは roast, 網な🔗⭐🔉
【日英比較】 日本語では肉に火を当てて調理することを「焼く」というが, 英語ではオーブンで焼くのは roast, 網などを使って直火で焼くのは broil (《英》 grill) などと分けてよばれる. これは日本の伝統的な調理法に肉料理がなかったことによる.
2 〈コーヒー豆・栗などを〉炒(い)る, 焙(ほう)じる.🔗⭐🔉
2 〈コーヒー豆・栗などを〉炒(い)る, 焙(ほう)じる.
・roast coffee コーヒー豆を炒る.🔗⭐🔉
・roast coffee コーヒー豆を炒る.
3a (火で)暖める.🔗⭐🔉
3a (火で)暖める.
・roast one's hands at the fire 手を火にあてて暖める.🔗⭐🔉
・roast one's hands at the fire 手を火にあてて暖める.
・roast oneself 火にあた(って暖ま)る.🔗⭐🔉
・roast oneself 火にあた(って暖ま)る.
b (拷問・処刑で)火あぶりにする.🔗⭐🔉
b (拷問・処刑で)火あぶりにする.
・be roasted alive 火あぶり[火刑]にされる.🔗⭐🔉
・be roasted alive 火あぶり[火刑]にされる.
4a からかう, ばかにする.🔗⭐🔉
4a からかう, ばかにする.
b 《口語》 非難する, 酷評する.🔗⭐🔉
b 《口語》 非難する, 酷評する.
5 ひどく熱する.🔗⭐🔉
5 ひどく熱する.
・the scorching sun roasts the desert [sands] 焦げつくような日が砂漠に照りつける.🔗⭐🔉
・the scorching sun roasts the desert [sands] 焦げつくような日が砂漠に照りつける.
6 【冶金】 〈鉱石などを〉焙焼(ばいしょう)する《鉱石を溶融しない程度の温度で処理する精錬法の一過程をいう》.🔗⭐🔉
6 【冶金】 〈鉱石などを〉焙焼(ばいしょう)する《鉱石を溶融しない程度の温度で処理する精錬法の一過程をいう》.
研究社新英和大辞典 ページ 218401。