研究社新英和大辞典ページ 219916

複数辞典一括検索+

【日英比較】日本語では「スケール」を「人の度量の大きさ・見識の深さ」の意味で用いることがあるが, 英語では caliber を用いるの🔗⭐🔉

【日英比較】日本語では「スケール」を「人の度量の大きさ・見識の深さ」の意味で用いることがあるが, 英語では caliber を用いるのが普通. 「スケールの大きい人」は a person of a high caliber という.

2a 目盛り, 度盛り, 尺度.

・the scale on a slide rule, thermometer, etc.

・The scale on this rule is in centimeters. この物差しの目盛りはセンチである.

b (距離・面積などを計る目盛りつきの)物差し, 定規, スケール.

c (グラフ・図面・地図などに添えた)縮尺線.

3 (物価・賃金・課税などの)率; 等級表, 賃金表.

・a scale of charges [wages, pensions] 料金[賃金, 年金]率.

4 階級, 等級 (gradation).

・the social scale 社会階級.

研究社新英和大辞典 ページ 219916。