6 〔ある状態から〕覚醒させる (arouse), 奮起させる (stir up) 〔out of〕.

・shake a person out of his apathy [complacency] 人の無関心[自己満足]を覚ます.

7 [通例 〜off として] 《口語》

a 〈心配・病気・悪習などを〉払いのける (cast off).

・shake off [《米》 shake] a bad habit.

・shake off a fit of depression ふさぎの虫を振り払う.

・I can't shake off [《米》 shake] my cold. かぜがなかなか抜けない.

・shake off the imperialist yoke 帝国主義の束縛を脱する.

b 〈追跡者・悪友などを〉振り放す.

・shake off reporters 新聞記者連中を追い払う.

・shake off [《米》 shake] one's pursuer 追っ手をまく.