9a 《口語》 〈知力・人が〉鈍い, ばかな, 愚鈍な (obtuse).

・be thick.

・have a thick head [skin] 頭が鈍い[鈍感な].

・(as) thick as two (short) planks 《英口語》 ひどく頭の鈍い.

b 《方言》 (感覚の)鈍い.

・be thick of hearing 耳が遠い.

・My sight was ever thick. おれの目は以前から悪い (Shak., Caesar 5. 3. 21).

10 〈天候が〉曇った, どんよりした, はっきりしない, 霧深い (foggy, misty).

・The weather proved thick and hazy. 天気はどんよりしてもやが深かった.

11 〈夜・闇(_やみ)など〉濃い, 深い (deep).

・thick darkness 濃い暗闇.

・thick gloom 深い闇.

12 [叙述的] 《口語》 親密な, 仲のよい (intimate) 〔with〕.