・boiling water 熱湯.

・hard [soft] water 硬[軟]水.

・well water 井戸水.

・tap water 水道水.

・⇒hot water, salt water, strong waters.

【日英比較】 日本語では「水」と「湯」は別語であるが, 英語ではいずれも water という. 必要に応じて cold water, hot water のように形容詞をつけて意味を分けるが, 前後関係から明らかな場合は water は「水」「湯」のいずれをも指す.

b (古代哲学で, 四大 (four elements) の一つとしての)水.

2a 飲料水; [pl.] 鉱泉水 (mineral water(s)).

・a cup [glass] of water 水一杯.

・(a) brandy [whiskey] and water ブランデー[ウイスキー]の水割り(一杯).

・sparkling [fizzy] water 発泡性の水.

・table waters 食卓水《瓶詰の鉱泉水》.

・drink the waters (療養のため湯治場で)鉱泉水を飲む.