wom・an /wmn/→ n. (pl. wom・en /wmn ｜ -mn/) 1 (成人した)女性 (cf. lady, girl). ・a young [fine] woman 若い[立派な]女性. ・a single [married, middle-aged] woman 独身[既婚, 中年]女性. ・⇒new woman, old woman. ・our publicity woman 会社の広報担当の女性. ・She's a dog [outdoors] woman 犬好きな[アウトドア派の]女性だ. ・a woman of action [great beauty] 行動的な女性[大変な美人]. ・a woman of letters 教養ある女性; 女流文学者. ・a woman with a past 過去のある[いわく付きの]女性. ・Who is the woman in the black hat? 黒い帽子をかぶった女性はだれですか. ・That woman is the [very] person for the job その女性は仕事に(まさに)向いている. ・Women and children first! 女性と子供が先だ《火事や船の沈没などの際に発する指示; ★children and women の順にはしない》. ・women's garments 女性用衣類. ・a [the] woman's reason ⇒reason 1. ・women's rights＝woman's rights. ・There is a woman in it. その背後には女がからんでいる. ・my good woman 《古》 もしもし, あなた《女性に対する呼び掛け》. ・A woman's work is never done [at an end]. 《諺》 女性の仕事には終わりがない. ・⇒inner woman, outer woman. 2 [単数で無冠詞; 総称的] 女性. ・Is woman more intuitive than man? (＝Are women more intuitive than men?) 女は男より直観的か《★この用法は文語的で, 一般的には women や a woman または womankind などを用いる》. ・⇒woman's rights. 3 《口語》 a 妻 (wife). b 恋人, 愛人 (sweetheart, mistress). ・the other woman 愛人. c 《主に軽蔑》 [pl.] (情交相手としての)女性. ・quit drink and women 酒と女(遊び)をやめる. 4 女性のような男性, めめしい男 (womanish man). ・old women of both sexes 男女を問わずめめしい老人. 5 [the 〜] 女性らしさ, 女らしさ, 女かたぎ (womanliness); 女性の感情, 女の意地, 女心. ・The kitten brought out the woman in me. 子猫に女性的感情を呼び覚まされた. ・He has much of the woman in him. 彼には大分女らしいところがある. 6 《口語》 雑役婦 (charwoman); お手伝い, 女性の召使. ・our cleaning woman うちの掃除婦. 7 《古》 侍女, 女官 (lady-in-waiting). ・one of the queen's women. ・woman of the bedchamber 《英》 女王付きの女官《lady of the bedchamber よりも下の位》. be one's wn wman 思うとおりにできる, 自由に行動できる. brn of wman＝of wman brn 女性から生まれた, 人と生まれた (cf. Job. 14: 1). 《c1384》 mke an hnest wman (out) (of) (関係した女性を)正式の妻にする, 妻の座に着かせる. ・You want to be made an honest woman, I gather. どうやら正式に結婚し(てもらい)たいらしいね. mke a wman of (1) …を服従させる. (2) 《米》 …に女性の仕事をさせる. ply the wman めめしいふるまいをする. the ther wman (結婚した男性にできた)愛人, 情婦. a wman about twn＝ a wman of the twn [the stret(s), asy vrtue, the nght] 街(_まち)の女, 売春婦. a wman of the wrld 世情に通じた女性, 世慣れた女性; 社交婦人 (cf. a MAN of the world). the wman in a person's lfe ⇒life 成句. the wman on [《英》 in] the stret 一般市民[普通]の女性; 素人《女性》. wman to wman (女性同士の対話が)率直に, 腹蔵なく (cf. woman-to-woman). adj. [限定的] 1 女らしい, 女性(特有)の (womanly). ・woman talk [clothes]. 2 女の (female) (cf. lady 8). ・a woman doctor 女医. ・a woman friend [helper, servant, slave, reporter] 女の友人[助け手, 召使, 奴隷, 新聞記者]. ★この用法における woman は本来同格的な複合語を成す名詞であり, 複数の場合も women doctors のように変化する (cf. man^１ adj. [限定的]). vt. 1 《まれ》 …に女性を配置する (staff with women). 2 (女性を lady と言わずに) woman と言う[呼び掛ける]. ・He womaned her. 3 《廃》 …にめめしいふるまい(泣いたりなど)をさせる, めめしくする, 柔弱にする. OE wimman, wfmann ← wf 'female, WIFE'＋mann 'person, MAN': 複数形の発音 /w-/ は規則的発達を示しているが, 単数形の発音 /w-/ は語頭音 /w/ の影響により円唇化したもの ―――――――――――――――――――――――――――――― SYN　女性: woman 成人した女性《man; 一般的な語》: a young woman 若い女性. female ＝woman; 特に性の区別に重点をおく場合で軽蔑的なニュアンスがある: three smart-looking females 三人のぱりっとした女たち. lady 元来は上流階級の婦人; 今は woman の丁寧語: the lady next door 隣の婦人. girl 若い女性. womanhood 集合的に女性全体を指す: the womanhood of Japan 日本の女性. ――――――――――――――――――――――――――――――