・I wonder what time it is. 今は何時かしら.

・I wonder who invented it. だれがそれを発明したのだろう.

・I can't help wondering if we are wise to do it. それをやるのは果たして賢明かどうかな.

・I wonder why he left. 彼はなぜ行ってしまったのだろう.

★たとえば I shouldn't wonder if it turned to snow soon. (間もなく雪になったとしても驚かない, きっと雪になるだろう)の意味で I shouldn't wonder if it didn't turn to snow soon. を用いるのは不注意からくる誤用 (⇒surprise vt. 1).

b [通例一人称主語で] できますかしら, お願いできますまいか.　★人に丁寧に頼むとき; 過去形, 過去進行形を用いるとより丁寧な表現になる.

・I wonder whether [if] I might ask you a question. 質問してもよろしいでしょうか.