複数辞典一括検索+
b
t ｜ -b
t/Wouk /w
k ｜ w
k/, Herman🔗⭐🔉
Wouk /wk ｜ wk/, Herman
n. ウォーク《1915- ; 米国の小説家・劇作家; The Caine Mutiny (1951)》.
k ｜ wk/, Herman
n. ウォーク《1915- ; 米国の小説家・劇作家; The Caine Mutiny (1951)》.
would１ /(弱) w
d, d, d; (強) w
d/→
🔗⭐🔉
would１ /(弱) wd, d, d; (強) wd/→
auxil. v. [will１ の過去形]
A [直説法過去]
1a [間接話法に用いて] (will の場合に準じる).
・I said I would do it. (＜"I will do it.").
・He said that he would never manage it. (＜"I shall never…").
b 《文語》 [過去から見た未来].
・The climbers were moving steadily up the final slope. Soon they would see the summit. 登山者は最後の斜面を着実に登っていた. 間もなく山頂を目にすることになろう.
・The time was not far off when he would regret this decision. この決定を悔いることになるのは遠い先のことではなかった.
2 /wd/ [過去の意志・固執; 通例強勢を置いて, しばしば否定文で] どうしても…しようとした.
・He would eat nothing. どうしても物を食べようとしなかった.
・He would have nothing to do with it. その事には手を出そうとはしなかった.
・I asked him to stop but he would do it. 彼にやめるように頼んだがどうしてもやるといってきかなかった.
・The door would not open. ドアはどうしても開かなかった.
・The wound would not heal. 傷がどうしても治らなかった.
★最後の 2 例のように物が主語の場合は擬人化.
3 [過去の習慣・反復] よく…したものだ, …するのだった (cf. used１ 【語法】 (4)).
・Now and then a bird would call. 時折鳥が鳴くのだった.
・He would sit for hours doing nothing. 何時間も何もしないで座っていることがあった.
4 《古》 ＝wished, desired.
・He would that we should go. 私たちが行くのを望んだ.
B [仮定法過去]
1 [条件文] (条件節中では「意志」を表し「もし…する意志があれば」の意; 主節では will の普通の用法に従う).
・I could do so, if I would. しようと思えばそうできるのだが.
・If she would prefer to go, she would go. 彼女が行きたいのなら行くだろう.
・I would do so, if I could. できるのならそうするのですが.
・If I were you, I would never do it. 私でしたら決してそれをしません.
・They would have been killed, if they had let go. 彼らは(あのとき)手を放したら命はなかったのだが.
・If I had been you, I would never have done so. 私でしたら決してそうはしなかったでしょう.
・If it hadn't been for him, I would have died. 《米》 彼がいなかったら私は死んでいただろう.
2 [推量] (cf. will１ 7)
a [過去について].
・I suppose she would be about 40 when she died. 彼女は死んだ時 40 歳ぐらいだったろう(と思う).
b [時に関係なく推量の意を強めて].
・One would have thought that. だれでもそう思った[思う]だろうに.
・Who would have thought it? 実に意外な事がある[あった]ものだ.
・They are [were] very polite. ― They would be. 彼らは大変丁重です[でした]―そうでしょうとも.
・Would you be able to hear at such a distance? こんなに離れていて聞こえるでしょうか.
・I don't know who it would be. 一体それがだれなのかわからない.
3 欲する (wish (to)) (cf. will３ 4).
・If you would be happy, be good. 幸福を欲するならば善良であれ.
・If you [one, we] would understand a nation, you [one, we] must know its language. ある民族を理解したいと思うならその言語を知らなければならない.
・I would rather [sooner] not do it. 私はむしろそうしたくない.
・I would rather [sooner] have died. 死んだほうがましだった.
・I would (＝should) like to go. 《口語》 行きたいものだ (cf. like２ vt. 2 a).
・I would fain [gladly, willingly] do so. 喜んでそうしたい (I should like to do so.).
4 [1 の条件節を省略して, 丁寧・遠慮を表す].
・Would you mind showing me the way? どうか道をご案内願えませんでしょうか.
・Would you help us, please? 手伝っていただけませんでしょうか.
・Please help us, would you? すみません, 手を貸して下さい《いらだちを表す》.
・It would seem (that)… どうも…らしい, …のように思われる.
・I would say she'd make him a good wife. 彼女は彼の良い妻になるでしょうよ.
・I wouldn't go skating today: the ice isn't safe. 私なら今日スケートに行きませんね. 氷が割れるかもしれませんよ.
vt.
1 《文語》 [仮定法を用いる that-clause を伴って] …であればよいと思う.
・Would that I were young again. もう一度若くなれるとよいがなあ.
・Would to God [heaven] that it were true. それが本当だったらよいのに.
2 《古》 望む, 欲する.
・What would you? 何が望みか.
OE wolde (pret.) ← willan 'to wish, WILL１'
d, d, d; (強) wd/→
auxil. v. [will１ の過去形]
A [直説法過去]
1a [間接話法に用いて] (will の場合に準じる).
・I said I would do it. (＜"I will do it.").
・He said that he would never manage it. (＜"I shall never…").
b 《文語》 [過去から見た未来].
・The climbers were moving steadily up the final slope. Soon they would see the summit. 登山者は最後の斜面を着実に登っていた. 間もなく山頂を目にすることになろう.
・The time was not far off when he would regret this decision. この決定を悔いることになるのは遠い先のことではなかった.
2 /wd/ [過去の意志・固執; 通例強勢を置いて, しばしば否定文で] どうしても…しようとした.
・He would eat nothing. どうしても物を食べようとしなかった.
・He would have nothing to do with it. その事には手を出そうとはしなかった.
・I asked him to stop but he would do it. 彼にやめるように頼んだがどうしてもやるといってきかなかった.
・The door would not open. ドアはどうしても開かなかった.
・The wound would not heal. 傷がどうしても治らなかった.
★最後の 2 例のように物が主語の場合は擬人化.
3 [過去の習慣・反復] よく…したものだ, …するのだった (cf. used１ 【語法】 (4)).
・Now and then a bird would call. 時折鳥が鳴くのだった.
・He would sit for hours doing nothing. 何時間も何もしないで座っていることがあった.
4 《古》 ＝wished, desired.
・He would that we should go. 私たちが行くのを望んだ.
B [仮定法過去]
1 [条件文] (条件節中では「意志」を表し「もし…する意志があれば」の意; 主節では will の普通の用法に従う).
・I could do so, if I would. しようと思えばそうできるのだが.
・If she would prefer to go, she would go. 彼女が行きたいのなら行くだろう.
・I would do so, if I could. できるのならそうするのですが.
・If I were you, I would never do it. 私でしたら決してそれをしません.
・They would have been killed, if they had let go. 彼らは(あのとき)手を放したら命はなかったのだが.
・If I had been you, I would never have done so. 私でしたら決してそうはしなかったでしょう.
・If it hadn't been for him, I would have died. 《米》 彼がいなかったら私は死んでいただろう.
2 [推量] (cf. will１ 7)
a [過去について].
・I suppose she would be about 40 when she died. 彼女は死んだ時 40 歳ぐらいだったろう(と思う).
b [時に関係なく推量の意を強めて].
・One would have thought that. だれでもそう思った[思う]だろうに.
・Who would have thought it? 実に意外な事がある[あった]ものだ.
・They are [were] very polite. ― They would be. 彼らは大変丁重です[でした]―そうでしょうとも.
・Would you be able to hear at such a distance? こんなに離れていて聞こえるでしょうか.
・I don't know who it would be. 一体それがだれなのかわからない.
3 欲する (wish (to)) (cf. will３ 4).
・If you would be happy, be good. 幸福を欲するならば善良であれ.
・If you [one, we] would understand a nation, you [one, we] must know its language. ある民族を理解したいと思うならその言語を知らなければならない.
・I would rather [sooner] not do it. 私はむしろそうしたくない.
・I would rather [sooner] have died. 死んだほうがましだった.
・I would (＝should) like to go. 《口語》 行きたいものだ (cf. like２ vt. 2 a).
・I would fain [gladly, willingly] do so. 喜んでそうしたい (I should like to do so.).
4 [1 の条件節を省略して, 丁寧・遠慮を表す].
・Would you mind showing me the way? どうか道をご案内願えませんでしょうか.
・Would you help us, please? 手伝っていただけませんでしょうか.
・Please help us, would you? すみません, 手を貸して下さい《いらだちを表す》.
・It would seem (that)… どうも…らしい, …のように思われる.
・I would say she'd make him a good wife. 彼女は彼の良い妻になるでしょうよ.
・I wouldn't go skating today: the ice isn't safe. 私なら今日スケートに行きませんね. 氷が割れるかもしれませんよ.
vt.
1 《文語》 [仮定法を用いる that-clause を伴って] …であればよいと思う.
・Would that I were young again. もう一度若くなれるとよいがなあ.
・Would to God [heaven] that it were true. それが本当だったらよいのに.
2 《古》 望む, 欲する.
・What would you? 何が望みか.
OE wolde (pret.) ← willan 'to wish, WILL１'
研究社新英和大辞典 ページ 235340。
