a・gainst /gnst, gnst, -ntst/→ prep. 1a …対して, …に逆らって; …に反抗[反対]して. ・an argument against the use of nuclear weapons 核兵器使用反対の議論. ・row against the current 流れに逆らってこぐ. ・⇒sail against the WIND^１. ・a law against spitting in the streets 往来でたんつばを吐くことを禁止する法律. ・Spitting is against the law [rules]. つばを吐くのは法律[規則]違反だ. ・protest against oppression 圧制に対して抗議する. ・fight against longer odds 優勢の敵に立ち向かう. ・rise against the oppressor 圧制者に反抗して立つ[背く]. ・Are you for or against the plan? その計画には賛成か反対か. ・When is their next game against the Yankees? ヤンキースとの次の対戦はいつか. b …に反して. ・against expectation(s) 予期に反して. ・⇒against all CHANCES. 【日英比較】 ゴルフなどのスポーツで「逆風」を「アゲンスト」という場合があるが against は前置詞であり英語ではこのような名詞用法はない. 「逆風」は headwind, 「風に逆らって進む」は go against the wind. 2 …に逆で, に不利で (for). ・His manner is against him. 態度がいけない. ・Her age is against her. あの年ではだめだ. ・It is against all the odds. それは全くありそうもない[見込みがない]. ・The odds are against him. 形勢は彼に不利だ. ・I won't hear one word against her. 彼女の悪口なんか一言でも聞きたくない. ・All the evidence [Everything] was against him. 証拠はすべて彼に不利だった. ・What information have you got against him? 彼に不利なものとしてはどういう情報がありますか. ・I've got nothing against him [eating there]. 彼[そこで食べること]に反対すべき点は一つもない. 3 …と衝突するように, …とぶつかって. ・hailstones beating against the window 窓を打つあられ. ・dash [clash] against… …と衝突する. ・run against a rock 岩にぶつかる. ・run [come] (up) against… …に出くわす. 4 …を押して, …に寄りかかって, にもたれて, に接触して. ・lean [lie] against… …に寄りかかる, もたれる. ・push [press] against… …をぐっと押す, 押しつける. ・stand an umbrella against the door かさを戸口に立て掛ける. ・with one's back (right [up, right up]) against the wall (じかに)壁にもたれて. 5a 〈傾向・性格・意志・規則など〉に反して, …に背いて (contrary to). ・against one's will [reason, principles] 自己の意志[理性, 主義]に反して. ・act against one's father's wishes 父の意に逆らう. ・It goes against my instincts to hit a woman. 女性をなぐるのは私の本性に合わない. b …と競って. ・He was running against his own record time. 彼は自分の記録を破ろうとして走っていた. 6 …を背景として; …と対照して (in contrast to). ・stand out against a dark background 暗い背景に対して際立つ. ・against the evening sky 夕空を背景として. ・a huge tree boldly silhouetted against the blue sky 青空にくっきりと見える一本の大樹. ・by a majority of 50 against 30 30 票対 50 票の多数で. ★対照の意を強調するために against の前に as を添えて用いることがある (cf. as^１ conj. 6 a): a matter of reason as 〜 emotion 感情と対立した理性の問題 / 50 for Jones (as) 〜 30 for Smith スミスに 30 点[票]に対してジョーンズに 50 点[票]. 7 …に先んじて, …を考慮して, …に備えて; …を防ぐように. ・against his coming 彼の来着に備えて. ・wear a hat against the cold 防寒用に帽子をかぶる. ・provide against a rainy day ⇒rainy day. ・Our toothpaste gives you protection against tooth decay. 当社の練り歯磨きは虫歯予防になります. ・Passengers are warned against pickpockets. [掲示] (乗客各位)すりに注意. 8a 【商業】 …と引換えに (in exchange for), …の代わりに (in return for). ・Deliver this package against payment of cost. 代金引換えにこの荷物を渡しなさい. ・draw against merchandise shipped 送付の商品の決済として(手形を)振り出す. b 【簿記】 …の借方に. ・debit £100 against him 100 ポンドを彼の借方に記入する. // conj. 《古・方言》 …までに(は) (by the time that). ・It will be ready against he comes. 彼が来る時までには間に合うだろう. // adv. 反して, 不利に, 負けるほうに. ・There were 50 for [in favor] and 30 against. 賛成 50 票, 反対 30 票. ・Are you for [in favor] or against? 賛成ですか反対ですか. ME ayeinst ← ayen(e)s ← ayen (＜ OE onanes (⇒↑, -s^２))＋-t (おそらく最上級の -st と混同されたための添え字): cf. amidst, amongst, whilst

aginst ll chnces とても勝算[見込み]がなさそうだったのに.

aginst the clck＝against TIME.

aginst the cllar

aginst the [one's] grin 意に反して, 性分に反して; 怒らせるように.

aginst the hir 毛並みに逆らって; 不本意に[で], 性分に反して.

aginst the had 【ラグビー】 相手側ボールのスクラムから.

aginst one's btter jdgment 不本意ながら.

aginst [cntrary to] nture

aginst ll (the) dds 猛烈な困難[抵抗]にもかかわらず.

aginst the stram 流れに逆らって; 時勢[時流]に逆らって.

aginst the sn 【海事】 太陽の運行方向と反対に, 右から左へ, 左回りに (counterclockwise) (cf. with the SUN). 《1769》

aginst the tde 潮流に逆らって; 時流に逆らって.

aginst tme

aginst a person's wll 心ならずも, 不本意ながら.

aginst the wol