in・ter・pret /ntprt ｜ nt-/→ vt. 1 …の意味を解く, 解き明かす; 〈夢などを〉判断する. ・interpret an inscription [an obscure passage] 銘文[不明瞭な一節]を解明する. ・interpret a dream 夢を判断する. ・Poetry helps to interpret life. 詩は人生の解釈に役立つ. 2 (自己の信念・判断・利害などに基づいて)解釈する, 解する; 〔…と〕判断する 〔as〕 (⇒explain SYN). ・interpret a contract, law, etc. ・interpret a person's silence unfavorably [as consent] 人の沈黙を好意的でないと[承諾と]解する. ・How else could I interpret her remark [gesture]? 彼女の発言[そぶり]をほかにどうとれただろうか. ・Do I interpret you correctly as agreeing? 賛成してくれていると解して間違いないですか. 3 (自己の解釈に基づいて)〈音楽・演劇などを〉演奏[演出]する, 演じる. ・interpret (the role of) Hamlet in a new way ハムレット(の役柄)を新しい演出で演じる. 4 通訳する (cf. translate 1 a). ・She interpreted to me what he was saying. 彼の言っていることを私に通訳してくれた. 5 【電算】 解釈する, 翻訳する. 6 【軍事】 〈地図・航空写真など〉から情報を読み取る[判読する]. vi. 1 通訳する. ・interpret for a person 人に通訳してやる. 2 説明[解説]する. 《c1384》 (O)F interprter L interpretr to explain, 《原義》 to act as agent between (two parties in a bargain) ← interpret-, interpres agent, broker, translator ← INTER-＋pret-, pres (cf. L pretium 'PRICE, value')

in・ter・pret・a・ble /ntprb ｜ ntprt-/ adj. 意味を解くことができる, 解釈[説明]できる; 判断できる; 通訳できる. ・His silence is interpretable as a refusal. 彼の沈黙は拒絶と解せる. in・tr・pret・a・bl・i・ty /-bli ｜ -tblti/ n. 〜・ness n. in・tr・pret・a・bly adv. 《1611》 LL interpretbilis: ⇒↑, -able

in・ter・pre・tant /ntprnt, -tt ｜ ntprtnt, -tt/ n. 1 【哲学】 解釈傾向 《記号が解釈者に及ぼす影響または解釈者の記号に対する反応傾向》. 2 ＝interpreter. L interpretantem (pres.p.) ← interpretr 'to INTERPRET'

in・ter・pre・ta・tion /ntprtn ｜ ntpr-/ n. 1 解釈, 解説, 説明, 理解; (情報の)判読, 判定. ・the interpretation of a law 法の解釈. ・the interpretation of a dream 夢の判断. ・the interpretation of an aerial photograph 航空写真の判読. ・put [place] a favorable interpretation on a person's conduct 人の行動を好意的なものと解釈する. ・What other interpretation could I give to her remark [gesture]? 彼女の発言[そぶり]はほかにどうとれただろうか. 2 (劇中の人物・音楽作品などの)解釈, 解釈[理解]の仕方; (自己の解釈に基づく)演技, 演出, 演奏. ・an original interpretation of (the role of) Hamlet ハムレットの(役の)独創的な演出. 3 通訳(すること). 《?c1350》 (O)F interprtation L interpretti(n-) ← interpretr 'to INTERPRET': ⇒-ation

in・tr・pre・t・tion・al /-n, -n←/ adj. 解釈上の; 通訳の. 《1867》: ⇒↑, -al^１

interprettion cluse n. 【法律】 解釈条項 《制定法または契約書の中で使用されている文言の意義を確定しておくために設けられる条項》.

in・ter・pre・ta・tive /ntprtv, -v ｜ ntprtt-, -tt-/ adj. 1 解釈[説明]の; 解釈的[説明的]な, 解釈[説明]に役立つ. 2 解釈[説明]から生じた. 3 媒体[再生]芸術の 《演奏者・俳優を媒介させる音楽・演劇などにいう》. 〜・ly adv. 《1569》 ML interprettivus: ⇒interpret, -ative

intrpretative dnce n. 【ダンス】 創作ダンス 《具体的な動作で思想・感情・ストーリーなどを表そうとするモダンダンス》.

in・ter・pret・er /ntpr ｜ ntprt^（ｒ/ n. 1 通訳(者), 通訳官 (cf. translator). ・act as (an) interpreter for a person 人の通訳を務める. 2 解釈者, 説明者, 解説者, 判断者 〔of〕. 3 【電算】 インタープリター, 解釈ルーチン[プログラム] 《ある命令語があると自動的にそれに対応するサブルーチンを使用して, その命令を実行するような命令の実行方法; cf. translator 6》. 《c1395》 interpretour AF＝OF interpreteur LL interprettr explainer ← interpretr 'to INTERPRET': cf. F interprte: 語尾 -er が用られるようになったのは 16C から

intrpreter・shp n. 通訳の職分[地位, 腕前]. 《1845》: ⇒↑, -ship

in・ter・pre・tive /ntprv ｜ ntprt-/ adj. ＝interpretative.　★interpretative の方が普通. 〜・ly adv. 1680

intrpretive cnter n. (史跡・観光名所などの)資料[展示解説]館 《visitor center ともいう》.

intrpretive semntics n. [単数扱い] 【言語】 解釈意味論.

intrpretive thory n. 【言語】 意味解釈理論 《生成文法における深層構造は統語構造であり, 統語論と意味論とは区別されるべきであって, 文の意味解釈は深層構造および表層構造を含め派生句構造からの情報でなされるという説; interpretative theory ともいう; cf. generative semantics》.

in・ter・pre・tress /ntprtrs ｜ nt-/ n. 女性の interpreter. 《1775》 ← INTERPRETER＋-ESS