la・dy /li ｜ -di/→ n. 1 身分の高い気品のある女性, 貴婦人; 教養があり優雅で気品のある女性, 淑女, レディー (⇒woman SYN). ・She is not quite a lady. とても淑女などではない. ・She is a real lady. ほんとうの淑女だ. ・I would not call her a lady. あんな人は淑女とはいわない. ・She is a lady by birth. 生まれは良家の女性だ. ・a very sexy [talented] lady 《口語》 すごくセクシーな[才能のある]女性. ・Can I speak to the young lady who saw me yesterday? 昨日お会いしたお嬢さんと話したいのですが. 2 [L-; 称号として (cf. lord 2)] 《英》 a 侯爵夫人[女性侯爵] (Marchioness)・伯爵夫人[女性伯爵] (Countess)・子爵夫人[女性子爵] (Viscountess)・男爵夫人[女性男爵] (Baroness) の略式の敬称 《姓または領地名に冠する》. ・(the Countess of Basildon or) Lady Basildon. b 公爵 (duke)・侯爵 (marquis, marquess)・伯爵 (earl) の令嬢に対する敬称 《本人の名に冠する; cf. honorable 4》. ・Lady Mary. c Lord という敬称を名に冠する人の夫人に対する敬称 《夫の名に冠する》. ・Lady William (Smith). d 准男爵 (baronet)・勲爵士 (knight) の夫人に対する敬称 《姓に冠する; cf. sir 2, dame 2》. ・Lady Gregory, Sir Paul and Lady Proudfoot. ★b, c で The Lady… とする場合はより形式的. 3 女領主. ・the lady of the manor 荘園の女主人. 4a (一家の)主婦.　★LADY of the house の用法以外は 《廃》. b 妻; (今は, 特殊な社会的地位のある人の)夫人 (cf. lord 5 c). ・officers and their ladies 士官とその夫人たち. ・my lady 私の家内 (cf. 8). ・your good lady 《古・戯言》 奥様. c 女性, 婦人. ・a cleaning lady 掃除婦, 清掃婦. 5 [通例 Our Lady として] 聖母マリア (the Virgin Mary). 6 [L-] 《古・詩》 女王. ・Our Sovereign Lady 女王. 7 [通例 L-] 《古》 超自然的なもの・擬人化された抽象物の名に冠する敬称. ・Lady Venus. ・Lady Luck. 8a [女性に対する敬称として] 婦人 (cf. gentleman 3 a, man^１ 11). ・(My Lords,) Ladies and gentlemen! [聴衆への呼び掛け] 紳士淑女諸君, 皆さん. ・my lady 奥様, お嬢様 《特に高貴の婦人に向かって召使が呼び掛けるときの敬称; cf. 4 b》. ・young lady [呼び掛け] お嬢さん. ・Think again, lady! 《口語》 考え直して下さい奥さん. b 《英》 地位・役職名に冠する敬称. ・Lady Chairman. 9a (中世の騎士道において愛の対象としての)貴婦人. b 恋人. ・my young lady 私のいいなずけ. 10 [the ladies('); 単数扱い] 婦人用(公衆)トイレ (cf. women's room, gentleman 5). 11 《口語》 同棲する女性, 恋人, めかけ. 12 [形容詞的に] a 女性の; (動物の)雌の (female). ・a lady clerk 女性書記. ・a lady novelist 女流小説家. ・a (man's) lady friend 女性の友だち; 情婦. ・a lady president 女性大統領. ・a lady dog [goat] 《婉曲》 雌犬[山羊]. ★人を修飾する場合は woman のほうが好まれる. b 貴婦人の; 貴婦人らしい. frst ldy in the lnd [the ―] 《米》 米国大統領夫人. Ldy in the Chir [the ―] 【天文】 椅子の婦人 (⇒Cassiopeia). ldy of plasure 《古》 売春婦 (prostitute). 《1948》 ldy of the bdchamber 《英》 (王女・女王付き)女官. ldy of the vening [nght] 夜の女, 売春婦. ldy of the huse [the ―] 奥様, 主婦. Ldy of the Lke [the ―] 【アーサー王伝説】 ⇒Vivien^２ . Ldy with the Lmp [the ―] Florence Nightingale の異名. OE hlfdie loaf-kneader ← hlf 'LOAF^１'＋-di- to knead (cf. dh 'DOUGH'): cf. lord

Ldy in the Chir [the ―] 【天文】 椅子の婦人 (⇒Cassiopeia).

ldy of plasure 《古》 売春婦 (prostitute). 《1948》

ldy of the bdchamber 《英》 (王女・女王付き)女官.

ldy of the vening [nght] 夜の女, 売春婦.

ldy of the huse [the ―] 奥様, 主婦.

Ldy of the Lke [the ―] 【アーサー王伝説】 ⇒Vivien^２ .

Ldy with the Lmp [the ―] Florence Nightingale の異名.

La・dy /li ｜ -di/, The n. 「レディー」 《やや古風な英国の女性雑誌; 主な読者は老人や上流階級の女性》.

Ldy ltar n. 聖母小礼拝堂 (Lady Chapel) の祭壇.

Ldy Bltimore cke n. レディーバルティモアケーキ 《卵白を使ったバターケーキの間に干しぶどう・干しいちじく・ナッツをはさんで層にし, 全体に白い糖衣をかぶせたもの; cf. Lord Baltimore cake》. ← ? Lady Baltimore (Lord Baltimore の夫人)

ldy betle n. 【昆虫】 ＝ladybug.

ldy・brd n. 1 【昆虫】 ＝ladybug. 2 恋人. 《1592》 《原義》 (Our) Lady's bird: cf. Lady Day

La・dy・bird /libd ｜ -dibd/ n. レディーバード 《英国 Ladybird Books 社刊の児童書》.

Ldy Br・den /-bd ｜ -b-/ n. 【商標】 レディーボーデン 《米国 Borden 社製のアイスクリーム》.

Ldy Buntiful n. (pl. 〜s, Ladies B-) [しばしば l- b-] 恵み深い女性, 女性慈善家. Farquhar 作の喜劇 The Beaux' Stratagem (1707) 中の金持ちで慈悲深い女主人公

ldy・bg n. 《米》 【昆虫】 テントウムシ 《テントウムシ科の各種の甲虫の総称; lady beetle, ladybird ともいう》. 1699

ldy chir n. 手車 《負傷者などを運ぶのに 2 人の手を組み合わせて作った座》. 1869

Ldy Chpel, L- c- n. 聖母小礼拝堂, マリア礼拝堂 《大聖堂または教会に付属し, 通例中央祭壇の東方, つまり後陣 (apse) に, また時には別棟にある, 聖母マリアに献堂された礼拝所》. 1426

Ldy Cht・ter・ley's Lver /-tliz- ｜ -tl-/ n. 「チャタレー夫人の恋人」 《D. H. Lawrence の長編小説 (1928); 大胆な性描写が問題となり発売禁止となったが, 1960 年の裁判で発売が許された》.

ldy crb n. 【動物】 米国大西洋岸の砂浜に生息するワタリガニ科のカニ (Ovalipes ocellatus) 《日本産ヒラツメガニの近縁種》. 1882

Ldy Dy n. (聖母マリアの)お告げの祝日 《3 月 25 日; イングランド・ウェールズ・北アイルランドでは四季支払い日の一つ; Annunciation Day ともいう; cf. quarter day》. 《?a1200》 (oure) lady day: lady は無変化所有格: cf. Lord's day

ldy frn n. 【植物】 ミヤマメシダ (Athyrium filixfemina) 《葉の切れこみが繊細なことによる》. 1825

ldy・fnger n. 1 《米》 スポンジケーキ用の生地を指形に焼いた菓子. 2 【植物】 ＝lady's-finger. 1820

ldy・fsh n. 【魚類】 1 ＝bonefish. 2 ＝tenpounder 1 a.

la・dy・fy /lf ｜ -d-/ vt. ＝ladify.

Ldy Godva n. ⇒Godiva^１.

ldy-hlp n. 《英古》 (賃金は低いが家族と同等の扱いを受ける)家事手伝い婦人, 家政婦. 1875

ldy・hod n. 1 貴婦人[淑女]であること, 貴婦人[淑女]の身分[品格]. 2 [集合的] 貴婦人たち, 淑女たち (ladies). 《1820》: ⇒-hood

ldy-in-witing n. (pl. ladies-) (女王・王女付き)待女. 1862

l・dy・ish /-i ｜ -di-/ adj. (好ましくない貴婦人の特徴を示す)貴婦人ふうの, 淑女らしい. 〜・ly adv. 〜・ness n. 《1830》: ⇒-ish

ldy・kller n. 《口語》 女泣かせ, 女たらし, マダムキラー 《女性にとって危険なほど魅力のある男性》. 1810

ldy・klling n., adj. 女泣かせ(の), 手練手管(の), 女たらし(の). 1825

la・dy・kin /likn ｜ -dikn/ n. 1 小貴婦人, 小淑女. 2 [愛称として] お嬢さん. 《1853》: ⇒-kin

ldy・lke adj. 1 貴婦人らしい (⇒female SYN); 上品な, 優雅な. ・in a ladylike manner. 2 《軽蔑》 〈男が〉女々しい, 柔弱な. 〜・ness n. 1586

ldy・lve n. 《まれ》 意中の女性, 恋人, 愛人. 1733

Ldy Macbth n. ＝Lady MACBETH. 1876

Ldy Myoress n. 《英》 (市長を Lord Mayor という都市の)市長夫人. 1619

Ldy Mck /-mk/ n. 《口語》 気取り屋の女性, 偉そうにふるまう女性 (cf. Lord Muck). 1957

ldy-of-the-nght n. 【植物】 アメリカバンマツリ (Brunfelsia americana) 《西インド諸島原産のナス科バンマツリ属の低木; 花は黄白色で特に夜間芳香を放つ; 観賞用に温室で栽培》. 1924

ldy rchid n. 【植物】 レディーオーキッド (Orchis purpurea) 《英国・欧州北部原産のラン; 花は紅色で上面に暗紫色の斑点がある》. 1933

ldy's bdstraw n. 【植物】 キバナノカワラマツバ (⇒yellow bedstraw) 《正しくは Our-Lady's-bedstraw という》. 《1527》 ← OUR-LADY'S-BEDSTRAW

ldy's-cmb n. 【植物】 ナガミノセリモドキ (Scandix pectenveneris) 《venus's-comb, shephard's needle ともいう》. 1597

ldy's compnion n. 携帯用裁縫セット.

ldy's ardrop n. 【植物】 フクシャ (fuchsia) やコマクサ (bleeding heart) などフクシャの花に似た花をつける数種の植物の総称; (特に)北米産タデ科の Brunnichia cirrhosa. 1829

ldy's fnger n. 【植物】 指の形をした部分のあるさまざまな植物の総称: a kidney vetch や bird's-foot trefoil などのマメ科植物. b 《英方言》 ＝cuckoopint. c ＝okra 1. 1670

ldy・shp n. 1 貴婦人の身分[品位]. 2 [しばしば L-] 《英》 Lady の敬称をもつ婦人に対する敬称.　★皮肉にも用いる. ・her [your] Ladyship 令夫人, 奥様, 御令嬢. 《?a1200》: ⇒-ship

ldy slpper n. 【植物】 ＝lady's slipper.

ldy's mid n. (婦人の化粧などを手伝う)小間使, 待女, 腰元. 1808

ldy's mn n. ＝ladies' man.

ldy's mntle n. 【植物】 バラ科ハゴロモグサ属 (Alchemilla) の植物数種の総称 《ハゴロモグサ (A. vulgaris) など》. 1548

La・dy・smith /lism ｜ -di-/ n. レディスミス 《南アフリカ共和国東部, KwaZulu-Natal 州の市; ボーア戦争時ボーア人に占領された》.

ldy smck n. ＝lady's-smock.

ldy's rom n. ＝ladies' room.

ldy's slpper n. 【植物】 1 シプリペジウム 《ラン科アツモリソウ属 (Cypripedium) の植物の総称; 唇弁の形がスリッパに似ている》; (特に) C. calceolus. 2 《米》 ホウセンカ (⇒garden balsam). 1597

ldy's smck n. 【植物】 タネツケバナ 《アブラナ科タネツケバナ属 (Cardamine) の植物数種の総称; 白・桃色・紫色の花をつける》; (特に, ヨーロッパ産の)ハナタネツケバナ (C. pratensis) 《米国産のものは cuckooflower という; milkmaid ともいう》. 1588

ldy's-thstle n. 【植物】 オオアザミ, マリヤアザミ (Silybum marianum) 《南欧・北アフリカ原産のキク科の草本; つやのある鋭いとげをもった葉は切り葉に, 若葉はサラダに, また種子は煎って薬用とする; blessed thistle, holy thistle, milk thistle ともいう》.

ldy's thmb n. 《米》 【植物】 ハルタデ (Polygonum persicaria) 《水田・湿地に生える一年草, 葉は細長い披針(_ひしん)形で花はアカノマンマに似て淡紅色》. 1837

ldy's trsses n. (pl. 〜) 【植物】 ＝ladies' tresses.

Ldy Wshington gernium n. 【植物】 ＝Martha Washington geranium.

Lrd [Ldy] Mck 《英口語》 傲慢な恩着せがましい人.