複数辞典一括検索+![]()
![]()
tempt fate🔗⭐🔉
tempt🔗⭐🔉
tempt /t
m(p)t/→
vt.
1 〔悪事・快楽に〕〈人を〉誘惑する, 唆(そそのか)す (seduce) 〔to, into〕 / 〈to do〉 (⇒lure1 SYN).
・The serpent tempted Eve. へびはイブを誘惑した.
・Nothing could tempt him to evil. どんなに誘惑されても彼が悪事を働くはずがない.
・The sight tempted him to steal [him into stealing]. 彼はそれを見るとふと魔がさして盗んだ.
2 …する気にさせる, …するように…に勧める (induce, persuade) 〈to do〉.
・The fine weather tempted me to go out [tempted me out]. よい陽気に誘われて戸外へ出た.
・Can't I tempt you to (have) another helping? もう一つ[一杯]召し上がりませんか.
・I feel [am] tempted to try. 試してみたくてしょうがない.
3 〈物・事が〉〈人(の心)・食欲などを〉そそる.
・This dish tempts me [the appetite]. この料理はうまそうだ[食欲をそそる].
・The sight tempted his cupidity. その有様は彼の欲心をそそった.
・His offer strongly tempted me. 彼の申し出に強く心をそそられた.
4 《文語》 …の危険を冒す; …に挑む (defy).
・tempt the sea [storm, flood] 海[嵐, 洪水]の危険を冒す.
5 《古》 試みる, ためす (try, test).
・God did tempt Abraham. 神アブラハムを試みぬ (Gen. 22: 1).
t
mpt G
d [pr
vidence, f
te] 神意[運命]に逆らう, 神[運命]を恐れぬようなこと[冒険]をする, (そんなことをしたら)ろくなことはない.
・Don't tempt God.
・It's tempting providence to climb that cliff. あの絶壁をよじのぼるとは無茶な話だ.
《a1340》
《?a1200》
OF tempter (F tenter) to try, tempt < L tempt
re to attempt ← ?
m(p)t/→
vt.
1 〔悪事・快楽に〕〈人を〉誘惑する, 唆(そそのか)す (seduce) 〔to, into〕 / 〈to do〉 (⇒lure1 SYN).
・The serpent tempted Eve. へびはイブを誘惑した.
・Nothing could tempt him to evil. どんなに誘惑されても彼が悪事を働くはずがない.
・The sight tempted him to steal [him into stealing]. 彼はそれを見るとふと魔がさして盗んだ.
2 …する気にさせる, …するように…に勧める (induce, persuade) 〈to do〉.
・The fine weather tempted me to go out [tempted me out]. よい陽気に誘われて戸外へ出た.
・Can't I tempt you to (have) another helping? もう一つ[一杯]召し上がりませんか.
・I feel [am] tempted to try. 試してみたくてしょうがない.
3 〈物・事が〉〈人(の心)・食欲などを〉そそる.
・This dish tempts me [the appetite]. この料理はうまそうだ[食欲をそそる].
・The sight tempted his cupidity. その有様は彼の欲心をそそった.
・His offer strongly tempted me. 彼の申し出に強く心をそそられた.
4 《文語》 …の危険を冒す; …に挑む (defy).
・tempt the sea [storm, flood] 海[嵐, 洪水]の危険を冒す.
5 《古》 試みる, ためす (try, test).
・God did tempt Abraham. 神アブラハムを試みぬ (Gen. 22: 1).
t
mpt G
d [pr
vidence, f
te] 神意[運命]に逆らう, 神[運命]を恐れぬようなこと[冒険]をする, (そんなことをしたら)ろくなことはない.
・Don't tempt God.
・It's tempting providence to climb that cliff. あの絶壁をよじのぼるとは無茶な話だ.
《a1340》
《?a1200》
OF tempter (F tenter) to try, tempt < L tempt
re to attempt ← ?
tempt God [providence, fate]🔗⭐🔉
t
mpt G
d [pr
vidence, f
te] 神意[運命]に逆らう, 神[運命]を恐れぬようなこと[冒険]をする, (そんなことをしたら)ろくなことはない.
mpt G
d [pr
vidence, f
te] 神意[運命]に逆らう, 神[運命]を恐れぬようなこと[冒険]をする, (そんなことをしたら)ろくなことはない.
temptable🔗⭐🔉
tempt・a・ble /t
m(p)t
b
/
adj. 誘惑できる; 誘惑されやすい, 唆(そそのか)されやすい.
1628
m(p)t
b
/
adj. 誘惑できる; 誘惑されやすい, 唆(そそのか)されやすい.
1628
temptation🔗⭐🔉
temp・ta・tion /t
m(p)t


n/
n.
1 誘惑.
・fall into [yield to] temptation 誘惑に陥る[負ける].
・lead a person into temptation 人を誘惑に陥れる.
・put [place, throw] temptation in a person's way 人を誘惑しようとたくらむ.
・resist the temptation to tell a lie うそをつきたい誘惑に耐える.
2 誘惑物, 誘惑の魔手, 人の心を引きつけるもの (allurement).
・a temptation of drink 飲酒の誘惑.
・Many temptations beset the young. 青年を陥れる誘惑は多い.
・I am so comforable here that there is no temptation to leave. ここは居心地がいいので帰る気が起こらない.
3 [the T-] 【聖書】 (キリストが悪魔から受けた)荒野の試み (cf. Matt. 4).
《?a1200》
OF temptaciun (F tentation)
LL tempt
ti
(n-) ← tempt
re to handle, touch, try: ⇒tempt, -ation
m(p)t


n/
n.
1 誘惑.
・fall into [yield to] temptation 誘惑に陥る[負ける].
・lead a person into temptation 人を誘惑に陥れる.
・put [place, throw] temptation in a person's way 人を誘惑しようとたくらむ.
・resist the temptation to tell a lie うそをつきたい誘惑に耐える.
2 誘惑物, 誘惑の魔手, 人の心を引きつけるもの (allurement).
・a temptation of drink 飲酒の誘惑.
・Many temptations beset the young. 青年を陥れる誘惑は多い.
・I am so comforable here that there is no temptation to leave. ここは居心地がいいので帰る気が起こらない.
3 [the T-] 【聖書】 (キリストが悪魔から受けた)荒野の試み (cf. Matt. 4).
《?a1200》
OF temptaciun (F tentation)
LL tempt
ti
(n-) ← tempt
re to handle, touch, try: ⇒tempt, -ation
tempter🔗⭐🔉
t
mpt・er
n.
1 誘惑者; 誘惑物.
2 [the T-] 悪魔, サタン (the Devil).
《?c1350》 temptour
OF tempteur
L tempt
t
rem: ⇒tempt, -er1
mpt・er
n.
1 誘惑者; 誘惑物.
2 [the T-] 悪魔, サタン (the Devil).
《?c1350》 temptour
OF tempteur
L tempt
t
rem: ⇒tempt, -er1
tempting🔗⭐🔉
tempt・ing /t
m(p)t
/
adj.
1 誘惑的な, 唆(そそのか)す[そそる]ような.
・a tempting demon 人を誘惑する鬼神.
2 うっとりさせる; 心[味覚]をそそる (alluring).
・a tempting offer 心そそられる申し出.
・This roast beef looks very tempting. このローストビーフはとてもうまそうだ.
〜・ly adv.
〜・ness n.
?c1380
m(p)t
/
adj.
1 誘惑的な, 唆(そそのか)す[そそる]ような.
・a tempting demon 人を誘惑する鬼神.
2 うっとりさせる; 心[味覚]をそそる (alluring).
・a tempting offer 心そそられる申し出.
・This roast beef looks very tempting. このローストビーフはとてもうまそうだ.
〜・ly adv.
〜・ness n.
?c1380
temptress🔗⭐🔉
tempt・ress /t
m(p)tr
s/
n. 誘惑する女性, 妖婦(ようふ).
1594
m(p)tr
s/
n. 誘惑する女性, 妖婦(ようふ).
1594
研究社新英和大辞典に「tempt」で始まるの検索結果 1-10。