while the ging is god 情況が不利にならないうちに, 行ける時に, 足元の明るいうちに.

while /(h)w/→ n. 1 間, 時間; 暫時; 一定の時 (period). ・a while ago [back] しばらく前に. ・after a while しばらく[少し]して. ・all the while 始終. ・all this [that] while この[その]間中ずっと. ・quite a while かなり長い間. ・a wee while 《口語》 ほんのちょっとの間. ・all the while その間中. ・between whiles ⇒between 成句. ・for a (short) while しばらくの間. ・Let's talk (for) a while. ちょっとお話しましょう. ・in a (little) while 間もなく (fairly soon). ・once in a while 時々, 時たま. ・I have been waiting all this while. 今までずっと待っていた. ・I have not seen him for [in] a long [good, great] while. 私は長いこと彼に会っていない. ・I shall be away (for) some [a] while. しばらく留守をします. ・What a while you have been! ずいぶん手間取るんですね. ・It happened a long while ago [back]. それは大分前のことだ. ・Why not stay a while longer? もうしばらくここにいたらどうなの. 2 《古・方言》 (特定の)時[場合]. ・There were whiles when… …したときもあった. 3 (仕事などにかける)時間, 労, 骨折り.　★今は worth (a person's) 〜で用いる (⇒worth adj. 成句). the whle (1) (…している)その間中, そうしている間に, 同時に. ・We rowed the boat and sang the while.＝We rowed the boat, the while we sang. 我々はボートをこぎそしてその間中歌った《こぎながら歌った》. ★上の第 2 文における用法は (2) に推移する. (2) 《古・詩》 ＝while conj. 1. /(h)wa/ conj. 1 …の間, …する間に[は], …するうち, …と共に, …と同時に.　★while に導かれる節の主語は主節の主語と同じ場合にはしばしば動詞 be と共に省略される. ・While (I was) reading I fell asleep. 本を読んでいるうちに私は眠ってしまった. ・He retained the consciousness of it while (he was) asleep. 彼は眠っていてもそれを意識していた. ・You are safe while (you are) in my care. 私が面倒を見ている間は君は安全だ. ・He died while (he was) eating his dinner. 正餐をとっている最中に死んだ. ・the pauses while one is thinking of the right word 適当な語を考えている間の間(_ま). ・While there is life there is hope. 《諺》 生命がある限り希望もある, 「命あっての物種」. ・while I am [you are] about it ⇒about prep. 6. 2 …なのに, しかるに (whereas), ところが一方; 同時に, [主に新聞雑誌口調で] そして (and). ・While I have no money to spend, you have nothing to spend money on. 私は使う金がないのに, 君は(使う金があっても)買うものがない. 3 …とはいえ (although). ・While I admit his good points, I can see his bad ones. 私は彼の長所を認めるが彼の弱点も目につく. ・While I grant his honesty, I suspect his memory. 正直な男というには異議はないが記憶の点では怪しいと思う. 4 《スコット・北英》 ＝until. vt. (楽しく)〈時を〉過ごす 〈away〉. ・while away the time. ・He whiled away two hours at the movies. 映画館で楽しく 2 時間を過ごした. /(h)wa/ prep. 《古》 …まで (until). ・While then, God be with you. それまで神のご加護を (Shak., Macbeth 3. 1. 43). n.: OE hwl space of time ＜ Gmc χwl (G Weile) ← IE kwei- quiet (L tranquillus 'TRANQUIL'). ― conj.: 《a1121-60》 ← OE hwle e during the time that. ― v.: 《1606》 《廃》 'to occupy for a time' ← (n.)

while-ere /(h)wl ｜ -l^（ｒ/ adv. (also whil・ere /〜/) 《古》 たった今, 先ほど (erewhile). OE hwle r: ⇒while, ere

whiles /(h)wz/ n. [the 〜 として] 《古》 ＝the WHILE. /(h)wz/ adv. 《スコット》 時折, 時々 (at times). /(h)waz/ conj. 1 《古・方言》 ＝while, whilst. 2 《廃》 ＝until. 《a1250》 ← WHILE＋-s^２ 1: cf. whilst

whle-you-wit adj. すぐ行われる, お待たせしない〈サービスなど〉. 《1929》: while-u-wait