普段 everyday

普段,職場の同僚とは日本語で話しています On a daily basis, in the office with my colleagues, I speak Japanese.〔外国人スタッフなどが。〕

普段あまり和服を着ない人でも自分できちんと着ることができるように,商品には浴衣の着用方法の説明書が付いてきます Leaflets on how to put on the kimonos will be attached to the products so that even customers who do not often wear kimonos can dress themselves correctly.◆file:MB001658.TXT

普段から on a routine basis

普段からの準備 preparations on a routine basis

普段から家事を手伝う assume the daily responsibilities

普段から子供を虐待する habitually abuse one's child

普段から電車を利用する1万2000人以上の人が回答しました Over 12 thousand regular users of trains responded.◆file:MB000431.TXT

普段から不法投棄が多い場所 area where garbage is often disposed of illegally

普段この種の~は読まない not normally read this sort of

普段この類の~は読まない not normally read this sort of

普段しないような動き irregular movement

普段と違う活動 unusual activity

普段と少し違うこと something a little out of the ordinary

普段と少し違うもの something a little out of the ordinary

普段と変わらない be no different from any other day

普段どおり as per usual

普段どおりに仕事をする go about business as usual

普段どおりに働く work as usual

普段どおりの仕事に戻る go back to work as usual

普段どおりの礼儀正しいあいさつをする〔人に〕 greet someone with one's usual civility

普段どおり振る舞う act normally

普段どおり立派に行動を全うする behave throughout in one's usual exemplary manner

普段なら in an ordinary way

普段の 【形】everyday〔【参考】副詞は every day。〕

普段の_から拡大した数 an increase from the usual __

普段の_から拡大した大きさ an increase from the usual __

普段の_から拡大した値段 an increase from the usual __

普段の_から拡大した率 an increase from the usual __

普段の_から拡大した量 an increase from the usual __

普段の_から増加した数 an increase from the usual __

普段の_から増加した大きさ an increase from the usual __

普段の_から増加した値段 an increase from the usual __

普段の_から増加した率 an increase from the usual __

普段の_から増加した量 an increase from the usual __

普段の_から増額した数 an increase from the usual __

普段の_から増額した大きさ an increase from the usual __

普段の_から増額した値段 an increase from the usual __

普段の_から増額した率 an increase from the usual __

普段の_から増額した量 an increase from the usual __

普段の_から増強した数 an increase from the usual __

普段の_から増強した大きさ an increase from the usual __

普段の_から増強した値段 an increase from the usual __

普段の_から増強した率 an increase from the usual __

普段の_から増強した量 an increase from the usual __

普段のあいさつ casual greeting

普段のとおり as usual●in one's usual way

普段のような用心深さがなくなる disrupt one's normal caution

普段の起床時刻 usual time to awaken

普段の軍の能力 conventional military prowess

普段の仕事をこなす perform one's usual tasks

普段の就寝時間 usual time of sleep

普段の状態に戻る be back to normal

普段の状態を知っている〔~の〕 know what ~ is like normally

普段の振る舞いと違って be out of character〔【直訳】普段の性格からはみ出ている〕

普段の睡眠パターン usual pattern of sleep●usual sleep pattern

普段の生活 business as usual

普段の生活では in one's personal life

普段の生活を送る have a regular life

普段の生活状況 business as usual

普段の声 home voice

普段の調子で〔体調が〕 up to par

普段の都会生活からは,まるで懸け離れた内容の雑誌を読むのが趣味だ I always read magazines entirely different and foreign to my city lifestyle as a pastime.

普段の日 everyday

普段の日はどのように過ごしていますか What a typical day would be like for you?

普段の買い物はスーパーでする do one's daily shopping at supermarkets

普段の半値以下で at less than half of its usual cost

普段の歩行スピードで at a normal walking pace

普段の歩行ペースで at a normal walking pace

普段の歩行速度で at a normal walking pace

普段の暮らしの中で~を使う use ~ in one's daily life

普段の暮らしの中では,芸術に接する機会があまりない I don't get a chance to see art in my ordinary life.

普段の洋服を着る put on one's regular clothes

普段は at other times●in the course of day-to-day activities●on an average day 【副】normally

普段は(髪を)左から分けています I usually part it on the left.〔理髪店や美容院で。〕

普段は(髪を)真ん中から分けています I usually part it in the middle.〔理髪店や美容院で。〕

普段は8時ごろか,もっと遅くなってから起き出す I normally get up at eightish [about eight] or maybe even later.

普段はどのくらいの時間画面に向かっているのですか How much time do you regularly spend in front of the screen?

普段はオートバイを足にしている I usually rely on my motorbike.

普段はベッドに寝たきりでない中等症の患者 patient with moderately severe disease who isn't confined to bed usually

普段は開いている normally open [opened]《機械》《電》〔【略】NO ; N/O◆起動信号、圧力がない時は開いている弁、リレー。◆【反】normally closed〕

普段は見せない底力を発揮する rise to the occasion

普段は午前7時ごろに起きる I'm normally awake at about seven in the morning.

普段は交通音を気にも止めずにいる I usually tend to tune out the sound of traffic.

普段は込み合っている所 place that is normally crowded

普段は込み合っている場所 place that is normally crowded

普段は込んでいる所 place that is normally crowded

普段は込んでいる場所 place that is normally crowded

普段は混雑している所 place that is normally crowded

普段は混雑している場所 place that is normally crowded

普段は使わない〔家具が〕 【形】occasional

普段は人間の格好をしています He usually appears in human form.◆file:MB003108.TXT

普段は認めないのに in a rare admission

普段は認めないのに今回認めたところによると in a rare admission

普段は農業を営んでいます I'm basically a farmer.

普段は閉じている normally closed《機械》《電》〔【略】NC ; N/C◆起動信号、圧力がない時は閉じている弁、リレー。◆【反】normally open〕

普段は野球に興味がない人 people not ordinarily interested in baseball

普段めったに見せたことのない肝っ玉を見せて in a rare display of intestinal fortitude

普段よりきれいな格好をして scrub-up well

普段よりきれいな身繕いをして scrub-up well