波瀾 →　波乱（ただし、「はらんばんじょう」＝「波瀾万丈」）

波瀾に富んだ〔人の人生が〕 【形】feast-or-famine

波瀾万丈だ,/いろいろあってね There is been a lot going on.〔いろいろな問題などが同時進行中。〕

波瀾万丈な恋愛人生 roller-coaster love life

波瀾万丈の full of ups and downs●with many vicissitudes 【形】crowded●eventful

波瀾万丈の〔ジェットコースターのように〕 【形】roller-coaster

波瀾万丈の〔人の過去・経歴・生涯などが〕 【形】checkered〔トラブルに巻き込まれたとか、罪を犯したとか、悪いイメージで使われることが多い。〕

波瀾万丈の一般の生活 turbulent public life

波瀾万丈の経歴 checkered career

波瀾万丈の国民一般の生活 turbulent public life

波瀾万丈の私生活 stormy personal life

波瀾万丈の人生 checkered life

波瀾万丈の生涯 crowded life●stormy life

波瀾万丈の生涯を送る have a crowded life

波瀾万丈の旅 extraordinary odyssey