終身雇用 career employment●career-long employment●employment for life●guaranteed lifetime employment●life employment●lifelong employment●lifetime employment●lifetime job-security

終身雇用の職に就く get a permanent job

終身雇用や年功序列を基礎とする be based on lifetime employment and the seniority system

終身雇用を当てにする look forward to lifetime employment●rely on lifetime employment

終身雇用を保証される見返りに in return for guarantees of life long work

終身雇用を保障する guarantee lifetime job security

終身雇用を頼る rely on lifetime employment

終身雇用契約を結ぶ sign a lifelong employment contract

終身雇用制 lifetime employment system●lifetime job-security●permanent employment

終身雇用制度 jobs-for-life rule●lifelong employment system●lifetime employment system●permanent employment system

終身雇用制度の元では,利益を上げようと上げまいとクビにはならない Under the life-time employment system, you're not going to be sacked whether you make income or not.

終身雇用制度を廃止する end lifetime employment