複数辞典一括検索+
「相当だ」は名詞・サ変動詞として「それ相当の収入・何億円にも相当する被害額〔骨董品〕・社長に相当する待遇〔地位〕・死刑に相当する罪・この英語の意味に相当する日本語はない🔗⭐🔉
「相当だ」は名詞・サ変動詞として「それ相当の収入・何億円にも相当する被害額〔骨董品〕・社長に相当する待遇〔地位〕・死刑に相当する罪・この英語の意味に相当する日本語はない」など、「〜相当の〜・〜は〜に相当する・〜に相当する〜」の形で、「〜にふさわしい(応じた・当たる)」といった相対的な評価を表すが、「〜・〜に」の部分が落ちて「相当の・相当」と名詞・副詞に変化したり、形容動詞として「相当な・相当に」など、連体詞・副詞的な働きをする場合は絶対的評価になり、「かなり」と互換性が生まれ、「かなり・ずいぶん」よりも程度の高いことを表す。「今日はかなり働いて疲れた・昨日の火事はかなりひどかった・この絵かなりうまく描けてる」など、内容が直接体験を表す場合は、「ずいぶん」に置き換わるが、「相当」に置き換えると不自然になり、「そうだ・らしい・ようだ・ちがいない・はずだ」など、伝聞・推量の形式をつけて、間接体験にすると落ち着く。「あう」「あてる」を参照。
類義使分 ページ 681 での【骨董品地位】単語。
