お-かあさん [2] 【お母さん】 （１）〔明治末期以後「お父さん」とともに国定教科書で用いられ，一般化した語〕 「母」を丁寧にいう語。子供が母を呼ぶ時に用いる。一番普通の言い方。 ⇔お父さん 「―，ただ今」「君の―，おいくつ」 （２）母親の立場にある人をいう語。母親が自分をいう場合にも用いられることがある。 ⇔お父さん 「いい―になって下さい」「―はもう知りませんよ」 （３）花柳界で，芸妓・娼妓が置屋や茶屋の女将(オカミ)を敬って呼ぶ語。

おかあさん【お母さん】 a mother;→英和 [小児語として]mamma;mammy;→英和 ma.→英和