とん‐ちん‐かん (鍛冶屋の相鎚_あいづちは交互に打ち、音が揃わないところから。「頓珍漢」とも当てる) ①物事がゆきちがい前後すること。つじつまの合わないこと。「―なことを言う」 ②とんまなこと。また、そういう人。

とん-ちん-かん [3] 【頓珍漢】 （名・形動） 〔鍛冶(カジ)屋の相槌(アイヅチ)の音から来た語。いつも交互に打たれてそろわないことから〕 （１）物事のつじつまが合わないこと。行き違ったりちぐはぐになったりすること。また，そのさま。「―な会話」「―な返事」 （２）とんまな言動をする・こと（さま）。「―な男で，しくじってばかりいる」「この―め」

とんちんかん 〜な inconsistent;→英和 incoherent;→英和 absurd;→英和 confusing.