ほと‐ばし・る【迸る】 〔自五〕 (古くはホドハシル) ①勢いよく飛び散る。たばしる。とばしる。平家物語6「水―・つて寄り付かず」。日葡辞書「ミヅホドバシル」。「血が―・る」 ②とびあがる。おどりあがる。神功紀「歓喜_よろこび踊躍_ほどはしりて心にえ任_しのびず」

ほと-ばし・る [4] 【迸る】 （動ラ五［四］） 〔「ほとはしる」「ほどはしる」「ほどばしる」とも〕 （１）いきおいよく流れでる。とびちる。「鮮血が―・る」「水ホドバシル/日葡」 （２）喜び・恐怖などでとび上がる。「吾(ヤツカレ)が王(コキシ)，歓喜(ヨロコ)び―・りて/日本書紀（神功訓）」

ほとばしる【迸る】 gush out[forth];spurt.→英和