え‐さく【会釈】_ヱ‥ ⇒えしゃく。宇津保物語吹上上「我が君のおほん―のすぢ侍らば」

え‐しゃく【会釈】_ヱ‥ ①〔仏〕和会_わえ通釈の意。前後相違して見える内容を、互いに照合し、意義の通じるようにすること。会通_えつう。 ②前後の事情をのみこんで理会すること。無名抄「大納言の、其の心を―せらるるにや」 ③相手の心をおしはかって応対すること。応接のもてなし。源平盛衰記26「入道の弔ひ、当座の―とおぼえたり」 ④おもいやり。おもいやりのある顔。あいきょう。浜松中納言物語1「人の心の情なく―少なき所」。「遠慮―なく」 ⑤にこやかにうなずくこと。軽く首を垂れて一礼すること。あいさつ。おじぎ。古今著聞集9「車に乗られける所へ進みよりて―せられけり」。「―をかわす」「―して席につく」

え-しゃく ― [1] 【会釈】 （名）スル 〔もと仏教語〕 （１）人に対する親しみ・好意・謝意などを表すための，軽く頭を下げたりするしぐさ。「先客に軽く―して座に着く」 （２）他人の気持ちを思いやること。斟酌(シンシヤク)。「遠慮―もない」「何の―もなくふん縛ったり撲ったりするので/少年（潤一郎）」 （３）〔仏〕 相矛盾したように思われる教説を突き合わせ，両立を可能とする深い理解を導き出すこと。会通(エツウ)。和会(ワエ)。 （４）会得すること。主旨を理解した上で，自分の解釈を示すこと。 （５）礼儀にかなった応対。挨拶。「盃のけうはい，当座の―，誠に大人しく見えければ/義経記 8」 （６）あれこれと事情を説明したりすること。「様々―申しければ，事の外にくつろぎ給ひたり/盛衰記 12」 （７）他人に好意をもった動作や態度。愛嬌。多くあとに「こぼす」「こぼる」などを伴う。「にこほや―こぼして/浄瑠璃・日本振袖始」

えしゃく【会釈】 a salutation[greeting];→英和 a bow.→英和 〜する salute;→英和 bow.