かた‐ぶ・ける【傾ける】 〔他下一〕[文]かたぶ・く(下二) (中世以降カタムクと両用される)^（→）「かたむける」に同じ。枕草子247「からかさをさしたるに、風のいたう吹きて横さまに雪を吹きかくれば、すこし―・けて」。枕草子275「何とか何とかと耳を―・け来るに」。栄華物語月宴「御門を―・け奉らむと構ふる罪によりて」。好色一代男3「小半酒_{こなからざけ}に両隣を―・け」

かた‐む・ける【傾ける】 〔他下一〕[文]かたむ・く(下二) (古くは、カタブクという形が使われた) ①斜めに一方にかしがせる。傾かせる。古本説話集下「仏に向かひ奉りて、すこしかうべを―・けたる人、必ず仏になる」。「傘を―・ける」 ②(首を傾ける意から)非難する。けなす。平家物語4「今度の譲位いつしかなりと誰か―・け申すべき」 ③正常な状態を失わせ不安定にする。勢いをおとろえさせる。滅亡させる。平家物語11「平氏を―・けんがために、ある時は峨々たる巌石に駿馬に鞭うつて」。「身代_しんだいを―・ける」「国を―・ける」 ④(器をかたむける意から)酒などをのむ。中華若木詩抄「さらば一盃―・けんと思うて飲みたれば、めたと酔うたぞ」。「一献―・ける」 ⑤中のものを残らず出す。「蘊蓄_うんちくを―・ける」 ⑥力や精神などをその方に向ける。そのことに集中させる。「全力を―・ける」「耳を―・ける」

かたぶ・ける [4] 【傾ける】 （動カ下一）[文]カ下二 かたぶ・く 〔「かたむける」の古い言い方〕 「かたむける」に同じ。「謹んで耳を―・けてゐたが/坑夫（漱石）」

かた-む・ける [4] 【傾ける】 （動カ下一）[文]カ下二 かたむ・く 〔「かたぶける」の転。「片向ける」の意〕 （１）斜めにする。かたむくようにする。「盆を―・ける」「首を―・ける」 （２）考えや心をある方面に向ける。他のことは考えずに，ひたすら心をその事に向けて行う。心を注ぐ。「精魂を―・ける」「愛情を―・ける」「耳を―・ける」 （３）衰えさせる。滅ぼす。「国を―・ける」「身代を―・ける」 （４）〔「杯を傾ける」の意から〕 酒の類を飲む。「一献―・ける」 （５）非難する。けなす。「たとへ卿相の位に昇るといふとも，誰か―・け申すべき/保元（中）」 [慣用] 蘊蓄(ウンチク)を―・産を―

かたむける【傾ける】 (1) incline;→英和 bend;→英和 tip (器具など).→英和 (2) devote oneself to.(3) ruin(滅ぼす).→英和 杯を〜 drink wine.耳を〜 listen to.